Don Quijote

Don Quixote

Don Quijote

I thought it was the end, but here I amCreí que era el final, pero aquí estoy
Madness sang to me in the nightLa locura me cantaba en la noche

I already had the hours countedYa tenía las horas contadas
But I lost count of the bulletsPero perdí la cuenta de las balas
Before starting, everything endsAntes de empezar todo se acaba
If you try to put out the fire with past waterSi intentas apagar el fuego con agua pasada

Give me the shovel, I'll dig the holeSácame la pala que yo cavo el hoyo
Look me in the face as I throw myself into the streamMírame a la cara al tirarme al arroyo
I don't believe anything, stop the nonsenseNo me creo nada déjate de rollos
And no matter what I do, it's just me!Y es que haga lo que haga, ¡solo soy yo!

Me-against-me, with myself against myselfYo-con-tra-mí, conmigo a por mí mismo
I-am-so, I punish myself if I existYo-soy-a-sí, me castigo si existo
I-was-not-born, lost in this abyssYo-no-na-cí, perdido en este abismo
C-G-A, I'm still here for a recordDo-Sol-la-si, sigo aquí por un disco

Do-you-want-to? That they don't listen to your pleasQué-ri-sa-¿no? Que no escuchen tus súplicas
God looks at you with his immaculate tunicTe-mi-ra-Dios con su impoluta túnica
Is-my-song playing in that clinic?¿Es-mi-can-ción sonando en esa clínica?
Re-mi-fa-done, I'm aliveRe-mi-fa-do, estoy vivo
For the music!¡Por la música!

I thought it was the end, but here I amCreí que era el final, pero aquí estoy
I was about to forget who I amEstuve a punto de olvidarme de quien soy
Madness sang to me in the nightLa locura me cantaba en la noche
I'm a giant and you're my Don QuixoteSoy un gigante y tú mi Don Quijote

I thought it was the end but here I amCreí que era el final pero aquí estoy
And even though I don't really know where I'm goingY aunque no sepa muy bien dónde voy
I'm not afraid anymore of the voices comingYa no me asusta que vengan las voces
I'll tell them that I am Don QuixoteLes diré que yo soy don quijote

My mouth is dry, spit on meTengo la boca seca, escúpeme
Today I'll be your enchanted poetHoy seré yo su poeta enchanté
Here's everything, there's nothing to worry aboutAquí hay de todo, no hay de qué
Throwing everything in the toilet, even the teacupEchando en el inodoro hasta la taza de té

I'm out of breath, words are too manyMe falta el aire, sobran las palabras
Cut off my wings, I've learned to fly without themCórtame las alas, ya aprendí a volar sin ellas
Grant me this dance, or are you not so fierce anymore?Concédeme este baile, ¿o ya no te pones tan brava?
Because you see that this damn tragicomedy is endingPorque ves que se te acaba esta puta tragicomedia

And now I understand how you could manipulate me at your willY ahora ya entiendo cómo podías manejarme a tu antojo
But I'm sorry, I won't let you drive me crazyPero lo siento no voy a dejar que me vuelvas loco
I wasted my time thinking about lost time and that's enough!Perdí mi tiempo pensando en el tiempo perdido y, ¡basta!
Sometimes fear can overpower damn hopeA veces el miedo puede más que la jodida esperanza

But it's very hard to have your executioner inside youPero es muy duro tener tu verdugo dentro de ti
Feeling naked and so mute with no one to turn toSentirse desnudo y tan mudo sin nadie a quien acudir
Seeing that your future is dark and not knowing where the end isVer que tu futuro es oscuro y no saber donde está el fin
I know I'm raw but you're not a reason to die, no!Ya sé que soy crudo pero tú no eres razón pa' morir ¡na!

I thought it was the end, but here I amCreí que era el final, pero aquí estoy
I was about to forget who I amEstuve a punto de olvidarme de quien soy
Madness sang to me in the nightLa locura me cantaba en la noche
I'm a giant and you're my Don QuixoteSoy un gigante y tú mi don quijote

I thought it was the end but here I amCreí que era el final pero aquí estoy
And even though I don't really know where I'm goingY aunque no sepa muy bien dónde voy
I'm not afraid anymore of the voices comingYa no me asusta que vengan las voces
I'll tell them that I am Don QuixoteLes diré que yo soy don quijote

As they say in movies, I have good news and bad newsComo dirían en las películas tengo una noticia buena y otra mala
Which one do you want to know first, the bad one?Cuál quieres saber primero, ¿la mala?
That I will never be able to put into words the suffering you have caused meQue jamás seré capaz de ponerle palabras al sufrimiento que me has causado
And the good one?¿Y la buena?
That if by now you haven't managed to take my lifeQue si a estas alturas no has conseguido que me quite la vida
What you have achieved is making me much strongerLo que has logrado es hacerme muchísimo más fuerte