El Nacimiento (part. Yinsylver)

De Geboorte (ft. Yinsylver)

El Nacimiento (part. Yinsylver)

Er zijn stemmen in mijn hoofd die willen ontsnappenHay voces en mi mente que quieren salir
Ik weet heel goed dat ik niet kan vluchtenSé perfectamente que no puedo huir
Ik weet het al, ik kan mezelf niet voor de gek houdenEs que ya lo sé, no me puedo mentir
De Yang zegt nee, maar de Ying zegt altijd jaEl Yang dice que no, pero el Ying siempre sí

Praat met me, ik weet dat je ergens bent, stop met je verstoppenHáblame, sé que estás por algún lado, deja de esconderte
Je weet al dat ik je te goed ken en dat dit je vermaakt, ehYa sabes, que te conozco demasiado y esto te divierte, eh
Ik praat met je, ik heb een verdomde getuige nodigHablo contigo, necesito un maldito testigo
Voor het geval wat ik schrijf eindigt met mijPor si lo que escribo termina conmigo
En ik kom niet meer naar buiten, ik leef tussen al dat klote geluid (hey)Y ya no salgo, vivo entre tanto puto ruido (hey)
Hoeveel tijd is er verstreken sinds de laatste keer dat we praatten?¿Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que charlamos?
Jaren opgesloten in het graf dat je voor me hebt gegraven, broerAños encerrado en la tumba que me cavaste, hermano
En nu kom je hier binnen alsof er niets aan de hand is?¿Y ahora vienes como si nada aquí?
Verwacht je dat ik negeer wat ik ben kwijtgeraakt?¿Pretendes que obvie lo que me perdí?
Snap je dat ik je verraad niet zomaar kan vergeten?¿Entiendes que no puedo olvidar tu traición así como así?
Gezondheid heeft een prijsLa cordura tiene un precio
Je moet de instincten binnenin begravenDebes enterrar los instintos dentro
Maar hoe je het ook wilt, blijf maar slapenPero como quieras, tú sigue durmiendo
Laten we teruggaan naar therapie om tijd te verdoenVolvamos a terapia para perder el tiempo
Je neemt me voor een dwaas, ik ben niet jouw objectMe tomas por necio, yo no soy tu objeto
Ik wil geen mysteries of zoveel geheimenNo quiero misterios ni tantos secretos
Ik ben buiten adem, als je zwijgtMe falta el aliento, si guardas silencio
Ik ben wat ik denk en jij bent wat je voeltYo soy lo que pienso y tú eres lo que siento

Er zijn stemmen in mijn hoofd die willen ontsnappenHay voces en mi mente que quieren salir
Ik weet heel goed dat ik niet kan vluchtenSé perfectamente que no puedo huir
Ik weet het al, ik kan mezelf niet voor de gek houdenEs que ya lo sé, no me puedo mentir
De Yang zegt nee, maar de Ying zegt altijd jaEl Yang dice que no, pero el Ying siempre sí

Tik, tik, is er iemand daar binnen?Toc, toc, ¿hay alguien ahí dentro?
Ik wil gewoon met mezelf pratenSólo, quiero hablar conmigo
Hoe kan ik normaal blijven?¿Cómo, puedo seguir cuerdo?
Gebroken, in stukjesRoto, hecho pedacitos
Wolven die me besluipenLobos que me acechan
Zeg me of ik gek ben, lieg niet tegen meDime si estoy loco, no me mientas
Want ik droom en zweef in nachtmerriesPorque sueño y floto en pesadillas
Niet alles wat goud is, schittert altijd (schittert)No todo lo que es oro siempre brilla (brilla)
Hetzelfde papier, verschillende auteurs, en één pistoolEl mismo papel, diferentes autores, y una sola pistola
Één penseel met verschillende schilders, die het werk afmakenUn mismo pincel con distintos pintores, que completan la obra
Een raam naar een abstracte ethiekUna ventana hacia una ética abstracta
Een gezonde geest is een intacte geestUna mente sana es una mente intacta
De waarheid zal ons bevrijden van lastenLa verdad nos hará libres de carga
Alleen als we willen luisterenSólo si queremos escucharla
Zelfs de puurste ziel heeft vieze geheimen op slotHasta el alma más pura tiene guardados con llave asquerosos secretos
Uit angst om haar naakt te zien, ook uit angst om zichzelf niet volledig te accepterenPor pánico a verla desnuda, también por miedo a no aceptarse completos
Omringd door onwetendheid en haatRodeados de ignorancia y de odio
Leven in Russische rouletteViviendo en la ruleta rusa
Je dacht dat het jouw demon wasCreías que era tu demonio
In werkelijkheid ben ik jouw muzeYen realidad soy tu musa

Als we willen weten waar we naartoe gaanSi queremos saber hacia dónde vamos
Moeten we eerst begrijpen waar we vandaan komenPrimero tendremos que entender de dónde venimos
Maar niet alleen begrijpen, ook leren accepterenPero no solamente entenderlo, sino también saber aceptarlo
Om op een dag misschien de juiste vragen te stellenPara algún día, tal vez hacernos las preguntas correctas

Er zijn stemmen in mijn hoofd die willen ontsnappenHay voces en mi mente que quieren salir
Ik weet heel goed dat ik niet kan vluchtenSé perfectamente que no puedo huir
Ook al wil ik, ik kan mezelf niet meer voor de gek houdenAunque quiera ya no me puedo mentir
De Yang zegt nee, maar de Ying zegt altijd jaEl Yang dice que no, pero el Ying siempre sí

Er zijn stemmen in jouw hoofd die willen ontsnappenHay voces en tu mente que quieren salir
Je weet heel goed dat je niet gaat vluchtenSabes perfectamente que no vas a huir
Ook al wil je, je kunt me nooit voor de gek houdenAunque quieras nunca me podrás mentir
De Yang zegt nee, maar ik zeg altijd jaEl Yang dice que no, pero yo siempre sí