Entender

Verstehen

Entender

Manchmal ist es der SchmerzA veces es el dolor
Der dich lebendig fühlen lässtLo que te hace sentir vivo
Wenn du die Kontrolle verlierstCuando pierdes el control
Und nur schreien kannstY solo puedes gritar
Und obwohl ich weiß, dass drinnen mehr istY aunque sé que adentro hay más
Will ich mich nur abkapseln und aufhören zu weinenSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Manchmal fühle ich mich so leerA veces me siento tan vacío
Voll von nichtsAl estar lleno de nada

Alles zu haben und trotzdem nicht zu finden, wonach ich suchteTenerlo todo y aun así no encontrar lo que buscaba
Müde davon, das Kopfkissen zu tränkenCansado de empampar la almohada
Und vorzutäuschen, dass es mir besser geht, wenn ich schlecht aufwacheY de fingir que estoy mejor al despertar de mal
MorgensPor las mañanas
Nenn mich verrückt, aber so fühle ich esLlámame loco pero es lo siento
Drinnen sind Hunderte von FragmentenAdentro hay cientos de fragmentos
Hunderte, die in meinen Gedanken umherirren und obwohl ich es versucheCientos vagando en mi pensamiento y aunque lo intento
Verstehe ich es nicht und neige dazu, wach zu träumenNo lo entiendo y tiendo a soñar despierto
Und beim Schlafen nachzudenkenY a pensar durmiendo

Manchmal möchte ich, dass du mir das Herz herausreißtA veces quisiera arráncame el corazón
Denn ich weiß, dass es weniger wehtun würde, als wenn es schlägtPorque sé que dolería menos que latiendo
Und obwohl ich an die Vernunft glauben will, weiß ich, dass sie lügtY aunque quiera creer en la razón, sé que está mintiendo
Denn schlimmer als das, was sie denkt, fühle ich esPorque peor mucho que ella piense, yo lo estoy sintiendo
Und es ist unlogisch, es scheint, als würde mir der Verstand entgleitenY es que es ilógico, parece que se me va la cabeza
Ich suche das Glück, während ich diese Traurigkeit schreibeBusco la felicidad mientras escribo esta tristeza
Aber ich habe immer den Geschmack einer Träne vorgezogenPero siempre preferí el sabor de una lágrima
Als zu meinen Schlägen zu lügen und nicht umblättern zu könnenQue mentirle a mis latidos y no poder pasar pagina
Manchmal ist es der SchmerzA veces es el dolor

Der dich lebendig fühlen lässtLo que te hace sentir vivo
Wenn du die Kontrolle verlierstCuando pierdes el control
Und nur schreien kannstY solo puedes gritar
Und obwohl ich weiß, dass drinnen mehr istY aunque sé que adentro hay más
Will ich mich nur abkapseln und aufhören zu weinenSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Manchmal fühle ich mich müde, müde zu seinA veces me siento cansado de estar cansado
Ein Sklave dieses Lebens, von dem ich noch nicht weiß, worin es bestehtDe ser esclavo de esta vida que aún no se en que lo consiste
Und ich erzähle dir einen Witz, wir alle leben besorgt um eine VergangenheitY te cuento un chiste, todos vivimos preocupado de un pasado
Die vergangen ist und um eine Zukunft, die noch nicht existiertQue se fue y de un futuro que aún no existe
Und ich höre nicht auf, mich im Kreis zu drehenY yo no paro de dar vueltas y vueltas y vueltas

Ich bin so schwindelig, erbreche tote WundenEstoy tan mareado, vomitando heridas muertas
Aber ich bin einer dieser Menschen, die aus dem Sturm lernenPero soy de esas personas que aprende de la tormenta
Und mit Blut schreiben, was sie in ihrem Notizbuch fühlenY escriben con sangre, lo que siente en su libreta
Manchmal bin ich nur ein Poet an seinem SchreibtischA veces soy solo un poeta en su escritorio
Der das Innere frisst und die Hülle intakt lässtQue se come lo de dentro y deja intacto el envoltorio
Beim Schreiben ziehe ich mir diese negativen Kleider ausAl escribir me voy quitando esas prendas tan negativas
Und ich habe gelernt, dass Nacktheit gut gekleidet sein kannY he aprendido que la desnudez puede estar bien vestida
Diese kalten Berührungen brennen so sehrQue me queman tanto esas caricias frías

Und manchmal friert mich die Wärme der Umarmung eines Fremden einY en ocasiones me congela el calor del abrazo de un extraño
Es nervt mich so sehr, vor Freude zu weinenMe jode tanto llorar de alegría
Aber aus Angst, uns wehzutun, mit falschem Lächeln zu lächelnPero tener que sonreír de con falsedad por miedo a hacernos daño
Ich vermisse es, ein Kind zu sein und zu träumen, fliegen zu könnenExtraño ser un niño y soñar con poder volar
Auch mit Höhenangst, zu springen, ohne nachzudenkenAun con miedo a las alturas, lograr saltar sin pensar
Nie wieder an mir zweifeln oder Angst haben, alt zu werdenNunca más dudar de mí, ni temer hacerme viejo
Und aufhören, dich zu sehen, wenn ich in den Spiegel schaueY dejar de verte a ti cuando me miro al espejo
Ich will nicht das Abbild dieser verdorbenen Gesellschaft seinNo quiero ser el reflejo de esta sociedad podrida

Wo die weinen, die dich im Leben ertränkt haben, um deinen TodDonde lloran por tu muerte los que te ahogaron en vida
Ich weigere mich, dass ein Blinder mir gibtMe niego a que un ciego me dé
Lektionen, wie man in dieses Puzzle passtLecciones de como ver encajar en este puzzle
Das ich nie verstehen konnte, warumQue nunca logre entender porque
Manchmal ist es der SchmerzA veces es el dolor
Der dich lebendig fühlen lässtLo que te hace sentir vivo
Wenn du die Kontrolle verlierstCuando pierdes el control
Und nur schreien kannstY solo puedes gritar
Und obwohl ich weiß, dass drinnen mehr istY aunque sé que adentro hay más
Will ich mich nur abkapseln und aufhören zu weinenSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Und obwohl du manchmal allein bist, auch wenn du von Menschen umgeben bistY aunque a veces estés solo aunque este rodeados de gente
Ist es in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein, denn das macht dich stärkerEstá bien de no estar bien y es que eso te hará más fuerte
Ich habe mich gefunden, als ich am meisten verloren warYo conseguí encontrarme cuando estaba más perdido
Und es war am Rande des Todes, als ich wirklich schätzen konnte, was es bedeutetY fue al borde de la muerte cuando pude apreciar lo que realmente
Lebendig zu sein.Significa estar vivo