Entender

Ressentir

Entender

Parfois, c'est la douleurA veces es el dolor
Ce qui te fait sentir vivantLo que te hace sentir vivo
Quand tu perds le contrôleCuando pierdes el control
Et que tu peux juste crierY solo puedes gritar
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieurY aunque sé que adentro hay más
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurerSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Parfois, je me sens si videA veces me siento tan vacío
D'être rempli de rienAl estar lleno de nada

Avoir tout et pourtant ne pas trouver ce que je cherchaisTenerlo todo y aun así no encontrar lo que buscaba
Fatigué de tremper l'oreillerCansado de empampar la almohada
Et de faire semblant d'aller mieux en me réveillant malY de fingir que estoy mejor al despertar de mal
Le matinPor las mañanas
Appelle-moi fou, mais c'est ce que je ressensLlámame loco pero es lo siento
À l'intérieur, il y a des centaines de fragmentsAdentro hay cientos de fragmentos
Des centaines errant dans mes pensées et même si j'essaieCientos vagando en mi pensamiento y aunque lo intento
Je ne comprends pas et j'ai tendance à rêver éveilléNo lo entiendo y tiendo a soñar despierto
Et à penser en dormantY a pensar durmiendo

Parfois, j'aimerais qu'on m'arrache le cœurA veces quisiera arráncame el corazón
Parce que je sais que ça ferait moins mal que de battrePorque sé que dolería menos que latiendo
Et même si je veux croire en la raison, je sais qu'elle mentY aunque quiera creer en la razón, sé que está mintiendo
Parce que pire que ce qu'elle pense, je le ressensPorque peor mucho que ella piense, yo lo estoy sintiendo
Et c'est illogique, on dirait que je perds la têteY es que es ilógico, parece que se me va la cabeza
Je cherche le bonheur en écrivant cette tristesseBusco la felicidad mientras escribo esta tristeza
Mais j'ai toujours préféré le goût d'une larmePero siempre preferí el sabor de una lágrima
Que de mentir à mes battements et de ne pas pouvoir tourner la pageQue mentirle a mis latidos y no poder pasar pagina
Parfois, c'est la douleurA veces es el dolor

Ce qui te fait sentir vivantLo que te hace sentir vivo
Quand tu perds le contrôleCuando pierdes el control
Et que tu peux juste crierY solo puedes gritar
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieurY aunque sé que adentro hay más
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurerSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Parfois, je me sens fatigué d'être fatiguéA veces me siento cansado de estar cansado
D'être esclave de cette vie dont je ne sais même pas en quoi elle consisteDe ser esclavo de esta vida que aún no se en que lo consiste
Et je te raconte une blague, nous vivons tous préoccupés par un passéY te cuento un chiste, todos vivimos preocupado de un pasado
Qui est parti et un futur qui n'existe pas encoreQue se fue y de un futuro que aún no existe
Et je ne cesse de tourner en rond et en rond et en rondY yo no paro de dar vueltas y vueltas y vueltas

Je suis tellement étourdi, vomissant des blessures mortesEstoy tan mareado, vomitando heridas muertas
Mais je suis de ces personnes qui apprennent de la tempêtePero soy de esas personas que aprende de la tormenta
Et écrivent avec du sang, ce qu'elles ressentent dans leur carnetY escriben con sangre, lo que siente en su libreta
Parfois, je ne suis qu'un poète à son bureauA veces soy solo un poeta en su escritorio
Qui mange ce qui est à l'intérieur et laisse intact l'emballageQue se come lo de dentro y deja intacto el envoltorio
En écrivant, je me débarrasse de ces vêtements si négatifsAl escribir me voy quitando esas prendas tan negativas
Et j'ai appris que la nudité peut être bien habilléeY he aprendido que la desnudez puede estar bien vestida
Ces caresses froides me brûlent tantQue me queman tanto esas caricias frías

Et parfois, la chaleur d'un câlin d'un inconnu me figeY en ocasiones me congela el calor del abrazo de un extraño
Ça me fait chier de pleurer de joieMe jode tanto llorar de alegría
Mais devoir sourire faussement par peur de nous blesserPero tener que sonreír de con falsedad por miedo a hacernos daño
Je regrette d'être un enfant et de rêver de pouvoir volerExtraño ser un niño y soñar con poder volar
Même avec peur des hauteurs, réussir à sauter sans réfléchirAun con miedo a las alturas, lograr saltar sin pensar
Ne plus jamais douter de moi, ni craindre de vieillirNunca más dudar de mí, ni temer hacerme viejo
Et ne plus te voir quand je me regarde dans le miroirY dejar de verte a ti cuando me miro al espejo
Je ne veux pas être le reflet de cette société pourrieNo quiero ser el reflejo de esta sociedad podrida

Où ceux qui t'ont étouffé de ton vivant pleurent ta mortDonde lloran por tu muerte los que te ahogaron en vida
Je refuse qu'un aveugle me donneMe niego a que un ciego me dé
Des leçons sur comment voir s'intégrer dans ce puzzleLecciones de como ver encajar en este puzzle
Que je n'ai jamais réussi à comprendre pourquoiQue nunca logre entender porque
Parfois, c'est la douleurA veces es el dolor
Ce qui te fait sentir vivantLo que te hace sentir vivo
Quand tu perds le contrôleCuando pierdes el control
Et que tu peux juste crierY solo puedes gritar
Et même si je sais qu'il y a plus à l'intérieurY aunque sé que adentro hay más
Je veux juste me déconnecter et arrêter de pleurerSolo quiero desconectarme y dejar de llorar
Et même si parfois tu es seul, même entouré de gensY aunque a veces estés solo aunque este rodeados de gente
C'est bien de ne pas aller bien et ça te rendra plus fortEstá bien de no estar bien y es que eso te hará más fuerte
J'ai réussi à me trouver quand j'étais le plus perduYo conseguí encontrarme cuando estaba más perdido
Et c'est au bord de la mort que j'ai pu apprécier ce que ça signifie vraimentY fue al borde de la muerte cuando pude apreciar lo que realmente
Être vivantSignifica estar vivo