Esclavo de La Quimica

Slave to Chemistry

Esclavo de La Quimica

Who plays with fireQuien juega con fuego
May get burnedPuede que se queme
I thought it was a gameCreí que era un juego
And now here you have meY ahora aquí me tienes
Between four wallsEntre cuatro paredes
Burning insideArdiendo por dentro
Suffering an invisible painSufriendo un dolor invisible
That asks and asks screaming in silenceQue pide y que pide gritando en silencio

Lately I haven't been very wellÚltimamente no he estado muy bien
I look in the mirror and I don't know who he isMe miro al espejo y no sé quién es él
I lose contact with realityPierdo el contacto con la realidad
End this. What more do you care?Termina con esto. ¿ya que más te da?
I no longer believe anythingYo ya no me creo nada
What they teach you is not trueNo es cierto lo que te enseñan
The monster is not under the bedEl monstruo no está bajo la cama
It's sleeping on itEstá durmiendo sobre ella

I have strange sensations my mindTengo sensaciones raras mi mente
And my body are disconnectedY mi cuerpo están desconectados
Sometimes there is nothing to stopEn ocasiones no hay nada que frene
This hell, I am already tiredEste infierno, yo ya estoy cansado
I start to lack airMe empieza a faltar el aire
Running lost in this labyrinthCorriendo perdido en este laberinto
How is anyone going to understand you¿Cómo va a entenderte nadie
If you don't even understand yourself?Si ni siquiera te entiendes tu mismo?

That you're tired of fightingQue te hayas cansao' de luchar
Does it mean you're a coward?¿Significa que eres un cobarde?
Maybe I just want to leaveTal vez solo quiera marchar
Because the pain I feel has become unbearablePorque el dolor que siento se ha hecho insoportable
Loving art is not the same as the art of lovingNo es lo mismo el amor al arte que el arte de amar
Wanting to commit suicide is not the same as wishing to expireNo es lo mismo querer suicidarse que desear expirar

Do you think I like living this drama?¿Te crees que me gusta vivir este drama?
I don't do it on purpose, I don't make anything up!¡Yo no lo hago aposta, no me invento nada!
In a young body with an old soulEn un cuerpo joven con un alma anciana
Sometimes the candle goes outA veces la vela se queda sin llama
I need help; find a cureNecesito ayuda; encontrar una cura
I feel like I'm drowning no matter how much I swimSiento que me ahogo por mucho que nade
Maybe my psychiatrist will calm this madnessTal vez mi psiquiatra calme esta locura
I can't escape from a lock without a keyNo puedo escapar de un candado sin llave

And if I break the chains! huh?¡Y si rompo las cadenas! ¿eh?
That hurts and hurts and I can't winQue hiera y que duela y no pueda vencer
And if anxiety blinds me?¿Y si la ansiedad me ciega?
Because it poisons you and denies the problemPorque te envenena y te niega el problema
Maybe peace never comesTal vez la paz nunca llega
And maybe it's just a mythY quizá es solo un mito
And the traces it leavesY las huellas que deja
Make me always sail to infinityMe hagan navegar siempre hasta el infinito

Make me always sail to infinityMe hagan navegar siempre hasta el infinito
Slave to chemistryEsclavo de la química

And suffering makes you value every damn minuteY es que el sufrimiento, te hace valorar cada puto minuto
We take for granted moments that we should consider a luxuryDamos por hecho momentos que deberíamos considerar todo un lujo
Doctors have warned me that something is not right up hereLos médicos me han advertido que algo no anda bien aquí arriba
But I will continue to fight against this beast that wants my lifePero yo seguiré peleando contra esta bestia que quiere mi vida