Lo Siento

I'm Sorry

Lo Siento

I'm sorry for what you're about to hearLo siento por lo que vas a escuchar
Maybe it's not what you're looking for or maybe it's what you needTal vez no es lo que buscas o quizá sea lo que necesitas
I'm sorry with total sincerityLo siento con total sinceridad
Because the world now only wants pretty wordsPorque el mundo ahora ya solo quiere palabras bonitas

And I apologize for not being what you expectedY te pido disculpas por no ser lo que esperabas
For not going to the grave and not jumping off that ledgePor no irme a la tumba y no saltar de esa cornisa
For not following your trends or doing it when I feel like itPor no seguir tus modas o hacerlo cuando me da la gana
For telling you to your face and not pretending to smilePor decírtelo a la cara y no fingir una sonrisa

I'm sorry, I don't think like youLo siento, yo no pienso igual que tú
I don't understand how the truth can be tabooYo no entiendo que la verdad pueda ser algo tabú
I'm sorry to be the one to tell you that not everything is possibleSiento ser yo el que te diga que no todo se puede
I'm sorry for not agreeing with you when you're wrongSiento no darte la razón cuando no la tienes

And I hope that one day you can forgive meY espero que algún día puedas lograr perdonarme
Your ignorant ideology doesn't make you better than anyoneTu ignorante ideología no te hace mejor que nadie
Come in through the window and let's discuss it in bedEntra por la ventana y discutámoslo en la cama
And the path to nirvana is accepting human imperfectionY es que el camino al nirvana es aceptar la imperfección humana

I'm sorry for fucking you and not calling you againLo siento por follarte y no llamarte más
Teaching you to tie up and escape, being your animal selfEnseñarte a atarte y a escaparte, ser tu yo animal
For taking you to Mars, without loving you firstPor llevarte a Marte, sin amarte tú primero
For revealing the art of freezing you without knowing the firePor revelarte el arte de helarte sin conocer el fuego

Forgive me for being so abstractPerdona por ser alguien tan abstracto
For telling you that you're disgusting and having no tactPor decirte que das asco y no tener ningún tacto
For revealing the act without rehearsalsPor desvelarte el acto sin ensayos
Because it's not what I say that hurts you, but what I keep silentPorque no te duela lo que digo, sino lo que callo

I'm sorry if my lyrics hurt youLo siento si mis letras te hacen daño
And that you didn't fulfill any of your New Year's resolutionsY que tú no cumplieras ninguno de tus propósitos del año
Sorry for not writing what you neededPerdón por no escribirte lo que tú necesitabas
I was busy deciding whether to jump or notYo estaba ocupado decidiendo si saltaba o no saltaba

I regret talking about everything and it tastes like nothingLamento hablar de todo y que me sepa a nada
Swimming and swimming and everyone telling me to stopNadar y nadar y que todos me digan para
To stop and be quiet while I drown in this lavaPara parar y callar mientras me ahogo en esta lava
And wash my creations in case they offend no matter what I doY lavar mis creaciones por si ofenden haga lo que haga

I'm sorry, I'm part of this plagueLo siento, formo parte de esta plaga
Although I try every day to be a little betterAunque intento cada día ser un poquito mejor
Sorry for not hiding and concealing behind the maskPerdón por no esconderme y ocultarme tras la máscara
Of the most expensive lie, called love nowadaysDe la mentira más cara, llamada hoy día amor

I regret not falling in love with youMe arrepiento de no haberme enamorado de ti
Wasting time and living determined to sufferDe perder el tiempo y vivir empeñado en sufrir
I'm sorry for disappointing you by sayingLo que siento es haberte decepcionado al decir
Isn't it time to forget me and leave me aside?¿No es el momento de olvidarme y dejarme de lado a mí?

I'm sorry for not wanting to follow your foolish adviceLo siento por no querer seguir tus necios consejos
I'm an old dog now and I can smell the interest from afarYa soy un perro viejo y huelo el interés de lejos
Sorry for listening to the shut upSiento haberle hecho caso al cállate
In this world of devils disguised as angelsEn este mundo de diablos que van disfrazados de ángeles

I'm sorry for not sharing your keyboard progressivismSiento no compartir tu progresismo de teclado
For cashing in the subsidy and screwing over the next guyDe cobrar la subvención y que le jodan al de al lado
For continuing with the scared cynicismEl de seguir con el cinismo acojonado
For playing with your feelings as it suits the stateEl que juega con tus sentimientos según le intereses al estado

I'm sorry for wanting to eat what I'm passionate aboutLo siento por querer comer de lo que me apasiona
For living life as if I only had onePor vivir la vida como si solo tuviera una
For feeling more than anyone and less than everyonePor sentirme más que nadie y menos que todos
For not wanting to be the poor little sheep, but the damn wolfPor no querer ser la pobre ovejita, sino el puto lobo

Forgive me for being a damn selfishDiscúlpame por haber sido un maldito egoísta
Understand me, people don't see me, they see the artistEntiendeme, la gente no me ve, ven al artista
Maybe I wait without hurry on the platform of fearQuizá espere sin prisa en el andén del miedo
Sorry for telling you me too and not I love youPerdón por decirte yo también y no te quiero

Forgive me for always looking for more and morePerdóname por siempre estar buscando más y más
For judging you, for not giving you a single chancePor prejuzgarte, por no darte una sola oportunidad
For my anxiety, my depression, for the prison in my mindPor mi ansiedad, mi depresión, por la prisión que hay en mi mente
Sorry for showing indifference to deathPerdón por mostrarme indiferente ante la muerte

I'm a slave, I'm a servant, I'm naked in this storySoy esclavo, soy sirviente, estoy desnudo en esta historia
My past, my present, my future, my memoryMi pasado, mi presente, mi futuro, mi memoria
I'm sorry for losing track of timeSiento haber perdido la noción del tiempo
And not giving you flowers before your last breathY no haberte regalado flores antes de tu último aliento

I'm sorry, I'm just a poor humanLo siento, solo soy un pobre humano
With no hands left to hide from sinQue ya no le quedan manos que esconder ante el pecado
I'm sorry for asking for so much forgivenessLo siento por pedir tanto perdón
But I prefer to raise my voice before taking it for grantedPero prefiero alzar la voz antes de darlo por sentado

I'm truly sorry from the bottom of my heartLo siento de verdad de corazón
If you don't feel what I writeSi tú no sientes lo que escribo
I'm sorry for this songLo siento por esta canción
But music is the only thing that keeps me alivePero la música es lo único que a mí me mantiene vivo