Que No (part. Dante)

Du kennst mich nicht (feat. Dante)

Que No (part. Dante)

Du kennst mich nichtQue no
Weil du mich nicht kennst, weißt nicht, wer ich binQue tú no me conoces, no sabes quién soy
Weder woher ich komme, noch wohin ich geh'Ni de dónde vengo ni pa' dónde voy
Denn du bist nicht ich und wirst es niemals seinPorque no eres yo y nunca lo vas a ser
Es tut mir leid, nein, du kannst nicht in meiner Haut steckenLo siento, no, no puedes ponerte en mi piel

Du kennst meine Geschichte nicht, weißt nicht, was dahinter stecktNo conoces mi historia ni lo que hay detrás
Hinter jedem Wort, das ich geschrieben habeDe cada una de las palabras que escribí
Weißt nicht, was ich alles durchgemacht habeNo sabes todo lo que tuve que pasar
Noch was ich gerade durchmache, um hier zu bleibenNi lo que estoy pasando pa' seguir aquí

Entschuldige, wenn du auf ein Gedicht gehofft hastPerdona si esperabas un poema
Wenn du dich nicht aufregen willst, dann wechsel besser das ThemaSi no quieres rayarte mejor que cambies de tema
Ich hab's gelernt, auch wenn es wehtutYa lo aprendí aunque me duela
Und manchmal ist es nicht die Lösung, du selbst zu sein, sondern das ProblemY es que ser tú mismo a veces no es la solución sino el problema

Du, eine Disney-Welt auf der Suche nach deinem SchuhTú, un mundo Disney en busca de tu zapato
Ich, nur ein Entlein, das ein anderer Schwan sein willYo, solo un pato queriendo ser otro cisne
Ich schreibe traurig, damit du deine Zeit vertreibstYo escribo triste pa' que tú pases el rato
Ich schlage dir einen Deal vor, okay? Mach endlich Schluss mit diesem Witz!Te propongo un trato, ¿va? ¡Acaba ya con este chiste!

Und weißt du, was lustig ist? Es hat keinen Spaß¿Y sabes qué es gracioso? Que no tiene gracia
Du weißt nichts über mein Leben, meine Wunden oder meine KindheitNo sabes nada de mi vida, mis heridas o mi infancia
Aber es ist wirklich merkwürdig, wie sich die Menschen ändernPero sí es muy curioso cómo la gente te cambia
Es sind faule Äpfel, es ist Essen, das nicht sättigtSon manzanas podridas, son comida que no sacia

Unsere Zeit hat ihren PreisNuestra época ha venido con un precio
Jeder hat eine Stimme, selbst der größte TrottelTodos tienen voz hasta el más necio
Aber es zerreißt mir die Seele, wirklich, es tut mir leid, dass ich es dir sagePero me rompe el alma, de verdad, siento ser yo el que te lo cuente
Das hier ist kein Film, die Guten gewinnen nicht immerEsto no es una peli, los buenos no ganan siempre

Du wagst es, mich zu beurteilen für das Wenige, was ich teileTe atreves a juzgarme por lo poco que publico
Willst du mich testen? Huh? Soll ich dir meinen Kopf geben? Ich lade dich ein!¿Quieres probarme? ¿Huh? ¿Te doy mi coco? ¡Yo te invito!
Wenn du mich nicht verstehst, erkläre ich es dirSi no me entiendes te lo explico
Denn psychische Gesundheit ist nur ein Luxus, den sich die Reichen leisten könnenPorque la salud mental es solo un lujo que se pueden permitir los ricos

Nein, du kennst mich nichtQue no, que tú no me conoces
Was willst du, dass ich es dir schreie?¿Qué quieres que te lo grite?
Nein, es sind nicht deine LautsprecherQue no, no son tus altavoces
Es ist der Klang meiner NarbenEs el sonido de mis cicatrices

Du kennst mich nichtQue no
Weil du mich nicht kennst, weißt nicht, wer ich binQue tú no me conoces, no sabes quién soy
Weder woher ich komme, noch wohin ich geh'Ni de dónde vengo ni pa' dónde voy
Denn du bist nicht ich und wirst es niemals seinPorque no eres yo y nunca lo vas a ser
Es tut mir leid, nein, du kannst nicht in meiner Haut steckenLo siento. No, no puedes ponerte en mi piel

Manchmal denke ich daran, das Denken aufzugebenA veces pienso en dejar de pensar
Und den Ignoranten zu ignorierenY en ignorar al ignorante
Aber ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass es zu spät ist, um zu rettenPero no puedo evitar sentir que ya es tarde pa' salvar
Jeden, der zurückgeblieben ist, weil er nicht nach vorne schauen kannA todo aquel que quedó atrás por no saber mirar hacia delante

Für all die, die stumm sindPor todos aquellos que están mudos
Die dieses Inferno leben und für die, die geflogen sindLos que viven este infierno y por los que alzaron el vuelo
Für all sie, für jeden EinzelnenPor todos ellos, por todo y cada uno
Werde ich den Schrei in den Himmel setzen, bis ich unter der Erde verrotte!¡Pondré el grito en el cielo hasta podrirme bajo el suelo!

Ich mag dieses Spiel nichtA mí no me gusta este juego
Das des blinden Schafes mit seiner Fackel, die dich in Brand setztEl del borrego ciego con su antorcha que te prende fuego
Und ich leugne es nicht, wir haben in den Köder gebissenY no lo niego, hemos mordido el anzuelo
Wir schweigen aus Angst, später gecancelt zu werdenCallamos por el miedo de ser cancelados luego

Wir leben in einer sehr seltsamen ZeitVivimos una época muy rara
In der wir uns von Angesicht zu Angesicht küssen und nichts passiertEn la que cara a cara nos besamos y no pasa nada
Aber hinter einem Bildschirm schießen sie auf dich und schießenPero tras de una pantalla, te disparan y disparan
Es ist wie ein Märchen, das von einer Plage von Feen verwüstet wurdeEs como un cuento arrasado por una plaga de hadas

Wenn du Träume hast und keine AmbitionenSi tienes sueños y no aspiraciones
Ist es sehr wahrscheinlich, dass du deshalb nur ein weiterer Sklave bistEs muy probable que por ello solo seas otro esclavo
Viel Fantasie in den Adern umsonstMucha fantasía en vena en vano
Zu viele leere Menschen, die es wagen, Lektionen zu erteilenDemasiada gente vacía que se atreve a dar lecciones

Du willst deine Meinung sagen, aber akzeptierst keine MeinungenQuieres opinar, pero no aceptas opiniones
Und jetzt ist es unpopulär, sich nicht die Hosen herunterzulassenY ahora es impopular no bajarse los pantalones
Und auch wenn eine andere Perspektive dich beeindrucktY aunque otra perspectiva te impresione
Zählst du dein Leben in Jahren und ich zähle es in LiedernTú cuentas tu vida en años y yo la cuento en canciones

Ich glaube nicht an Gott, auch nicht an KarmaNo creo en Dios, tampoco en el Karma
Ich ziehe es vor, ein Übersetzer zu sein, der der Seele Sinn gibtPrefiero ser un traductor que le da sentido al alma
Je mehr du gräbst, desto mehr Angst bekommst duCuánto más escarbas, más miedo te da
Die Last dessen, was du finden wirst, nicht tragen zu könnenNo poder soportar la carga de lo que vas a encontrar

Und ich wiederhole, dass du nicht, du kennst mich nichtY te repito que no, que tú no me conoces
Was willst du, dass ich es dir schreie?¿Qué quieres que te lo grite?
Nein, es sind nicht deine LautsprecherQue no, no son tus altavoces
Es ist der Klang meiner NarbenEs el sonido de mis cicatrices

Du kennst mich nichtQue no
Weil du mich nicht kennst, weißt nicht, wer ich binQue tú no me conoces, no sabes quién soy
Weder woher ich komme, noch wohin ich geh'Ni de dónde vengo ni pa' dónde voy
Denn du bist nicht ich und wirst es niemals seinPorque no eres yo y nunca lo vas a ser
Es tut mir leid, nein, du kannst nicht in meiner Haut steckenLo siento, no, no puedes ponerte en mi piel

Du kennst meine Geschichte nicht, weißt nicht, was dahinter stecktNo conoces mi historia ni lo que hay detrás
Hinter jedem Wort, das ich geschrieben habeDe cada una de las palabras que escribí
Weißt nicht, was ich alles durchgemacht habeNo sabes todo lo que tuve que pasar
Noch was ich gerade durchmache, um hier zu bleibenNi lo que estoy pasando pa' seguir aquí