Solo Quiero Ser Normal

Je Veux Juste Être Normal

Solo Quiero Ser Normal

Je veux juste être normalSolo quiero ser normal
Comme tout le mondeComo todos los demás
Apprendre à vivre en feignantAprender a vivir fingiendo

Je dois commencer par le débutDebo empezar por el principio
Bien avant de presque me jeter dans ce précipiceMucho antes de casi tirarme de aquel precipicio
L'histoire de mon énigmeLa historia de mi acertijo
Commence avec l'absence de cet amour de parents pour un enfantComienza con la ausencia de ese amor de unos padres hacia un hijo

Je ne lui en veux pas, il a fait ce qu'il a puNo le culpo a él, hizo lo que pudo
Il a joué son rôle silencieux dans son cinéma muetInterpretó su papel callado en su cine mudo
Je ne lui en veux pas, elle n'était qu'une apprentieNo le culpo a ella solo era una aprendiz
Mais ce n'est pas la même chose de laisser une empreinte qu'une énorme cicatricePero no es lo mismo dejar huella que una enorme cicatriz

Si tu viens déjà avec des défauts d'usine, ça se voitSi ya vienes con taras de fábrica se nota
Depuis petit, tu ne rentres nulle partDesde pequeño no encajas en ningún lado
Dis-moi, comment ne pas avoir l'âme brisée quand tout le monde te rejette parce que tu es le gamin bizarre ?Dime, ¿como no vas a tener el alma rota cuando todos te rechazan porque eres el niño raro?

Mais de qui est la faute ?¿Pero de quien es la culpa?
Est-ce que ce sont tes instincts, ce que tu apprends ou peut-être ce qu'on t'inculque ?¿Eres tus instintos lo que aprendes o tal vez lo te inculcan?
Debout devant mon reflet, pensant à ce que les gens vont direDe pié antes mi reflejo pensando en el que dirán
Criant au miroir une fois de plusGritándole al espejo un vez más

Je veux juste être normalSolo quiero ser normal
Comme tout le mondeComo todos los demás
Heureux sur InstagramFeliz en Instagram
Feignant que tout va bienFingiendo lo bien que me va
Parfois, je veux juste voir où je peux m'intégrerA veces solo quiero ver qué puedo encajar
Sentir que je peux aussi être un de plusSentir que también puedo ser uno más
(Je veux juste être normal)(Solo quiero ser normal)

Je dois continuer là où je me suis arrêtéDebo seguir donde lo dejé
Le pauvre bébé en a marre de demander pourquoi ?El pobre bebé se ha cansado de preguntar ¿porqué?
Tant de coups de couteau finissent par tuer ton innocenceTantas puñaladas acaban con tu inocencia
Et à la fin, tu remplaces la douleur par l'indifférenceY al final sustituyes el dolor por la indiferencia

Bien que ça me fasse mal, c'est la réalitéAunque me duela esta es la realidad
La loyauté a souvent une date d'expirationLa lealtad, suele tener fecha de caducidad
Si tu cherches à me trouver, tu pourrais te perdreSi buscas encontrame puedes que te pierdas
Dans un cœur de sable recouvert de mille pierresEn un corazón de arena recubierto de mil piedras

Je me sens comme une sorcière avec sa boule de cristalMe siento una bruja con su bola de cristal
L'aiguille d'une boussole pointant vers la finLa aguja de una brújula apuntando hacia el final
Je me sens comme ce message que tu écris et effacesMe siento ese mensaje que escribes y borras
Un voyage sans plus de bagages qu'une lettre et une cordeUn viaje sin más equipaje que una carta y una soga

En faisant mes valises, tu ne fuis pas ta vieHaciendo las maletas no huyes de tu vida
Et même en volant vers un autre pays, tu ne t'éloignes pas de tes peursNi volando a otro país te vas a alejar de tus miedos
Acheter des vêtements ne couvre pas les blessuresComprarte ropa nueva no te cubre las heridas
Et changer ta photo de profil n'est pas repartir à zéroY cambiar tu foto de perfil no es empezar de cero

Personne ne te demande ton consentementNadie te pide el consentimiento
Pour t'amener dans ce mondePara traerte a este mundo
À être chair et os sans sentimentsA ser carne y huesos sin sentimientos
Et à te réveiller chaque jour sans savoir si ce sera le dernierY a despertar cada día sin saber si será el último

Bienvenue dans cette œuvre sans répétitionsBienvenido a esta obra sin ensayos
Veux-tu tracer ton chemin ou suivre celui du troupeau ?¿Quieres hacer tu camino o seguir al del rebaño?
Et me voilà, encore une fois sans planY aquí me hayo, de nuevo sin un plan
Criant au miroir une fois de plusGritándole al espejo una vez más

Je veux juste être normalSolo quiero ser normal
Comme tout le mondeComo todos los demás
Heureux sur InstagramFeliz en Instagram
Feignant que tout va bienFingiendo lo bien que me va
Et parfois, je veux juste voir où je peux m'intégrerY a veces solo quiero ver qué puedo encajar
Sentir que je peux aussi être un de plusSentir que también puedo ser uno más
(Je veux juste être normal)(Solo quiero ser normal)

Je dois finir par le commencementDebo acabar por el comienzo
Comprenant mes fondations pour continuer à construireEntendiendo mis cimientos para seguir construyendo
Ce n'est plus où je vais, mais d'où je viensYa no es a dónde voy, es de donde vengo
Larmes, sueur et sang, voici votre toileLágrimas sudor y sangre aquí tenéis vuestro lienzo

En partageant mes mots, j'ai réalisé une choseCompartiendo mis letras me di cuenta de una cosa
Que le monde est plein de gens foutrement brisésQue el mundo está lleno de gente jodidamente rota
Merci de ne pas avoir sautéGracias por no saltar
Pour être si fort et montrer à tous que c'est bienPos ser tan fuerte y demostrarle a todos que está bien
De ne pas être normalNo ser normal