СОЛНЦЕ МОНАКО

Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?

СОЛНЦЕ МОНАКО

Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем мне солнце Монако?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем солнце мне Монако?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Ik open de kast en breek mijn hoofdЯ открываю шкаф и голову ломаю
Wat moet ik aan voor jou, ik weet het 's avonds nietЧто мне к тебе надеть, я вечером не знаю
Ik heb het honderd keer bedacht hoe ik afscheid neemПродумала сто раз я как попрощаюсь
Want je kijkt naar me op een manier dat ik verdwaalВедь ты так смотришь на меня, что я теряюсь

Jij en ik — een aparte wereld van het hele universumТы и я — отдельный мир от всей вселенной
Van jou vraag ik maar één dingОт тебя прошу лишь одного
Hou me vast, zo stevig als je kuntДержи меня ты изо всех, как можно крепче
En ik neem je mee met mijИ я тебя заберу с собой

Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем мне солнце Монако?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем солнце мне Монако?

Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, луна Сен-Тропе?
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Een vervaagde stad, met stoffige mensenЗамыленный город, в нём пыльные люди
Iedereen oordeelt alleen op uiterlijkКаждый второй по одёжке лишь судит
Bergen van gebroken levensГоры небес переломанных судеб
Van de geest is het verdriet, maar wij komen niet van die stratenОт ума горе, но мы не с тех улиц
Wie we zullen zijn — de tijd zal het zeggenКем мы останемся — время рассудит
Misschien vergeten ze ons morgen ookМожет быть, завтра нас так же забудут
En laat de mensen maar discussiëren wie van hen rijker isИ пусть люди спорят, кто из них богаче
Ik weet alleen dat het met jou anders isЯ знаю лишь то, что с тобой всё иначе

Jij en ik — een aparte wereld in het hele universumТы и я — отдельный мир во всей вселенной
Van jou vraag ik maar één dingОт тебя прошу лишь одного
Hou me vast, zo stevig als je kuntДержи меня ты изо всех, как можно крепче
En ik neem je mee met mijИ я тебя заберу с собой
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем мне солнце Монако?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, лунаСен-Тропе?
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет
Waarom heb ik de zon van Monaco nodig?Зачем солнце мне Монако?
Voor wat, zeg me, is de maan van Saint-Tropez?Для чего, скажи мне, лунаСен-Тропе?
Wanneer jouw blik zo fel straaltКогда твой взгляд светит ярко
Heeft het geen zin, als jij er niet bentВ этом смысла ноль, если тебя рядом нет