Hass dass ich dich liebe

Odio que te ame

Hass dass ich dich liebe

Te preguntoIch frag dich
Si todo esto es verdadOb das alles wahr ist
Dudo de las palabras que dicesZweifel' über Worte die du sprichst

PánicoPanik
Mándame un mensajeSende mir 'ne Nachricht
Mientes hasta que el castillo de naipes se derrumbaLügen bis das Kartenhaus zerbricht

Has dejado de contar tus conquistasHast aufgehört dein' Bodycount zu zählen
Coleccionas corazones como trofeosDu sammelst Herzen wie Tröphäen
Y ni siquiera conoces los nombresUnd kennst nicht mal die Namen
Y te pregunto ¿quién es ella? Y te ríesUnd ich frag' dich wer ist sie? Und du lachst
Mientes de día, mientes de nocheDu lügst bei Tag, du lügst bei Nacht
Mientes incluso al respirarDu lügst allein beim Atmen

Odio que te ame, ameIch hass dass ich dich liebe, liebe
Te coloco mi corazón a tus pies, pero túLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Pisoteas sin sentirloTrittst darauf ohnе's zu spüren
Amor, amorLiebe, Liеbe
Solo haces lo que te gusta, solo te amas a ti mismaDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst

Te conocíIch traf dich
Y antes de eso no sentía nadaUnd spürte davor gar nichts
Pero lograste que sintiera algoDoch du hast es geschafft, dass ich was fühl'

HablasDu laberst
Como si me parecieraDass es mir so vorkommt
Que no es solo un juego para tiAls wär' es für dich nicht nur ein Spiel

Has dejado de contar tus conquistasHast aufgehört dein' Bodycount zu zählen
Coleccionas corazones como trofeosDu sammelst Herzen wie Tröphäen
Y ni siquiera conoces los nombresUnd kennst nicht mal die Namen
Y te pregunto ¿quién es ella? Y te ríesUnd ich frag' dich wer ist sie? Und du lachst
Mientes de día, mientes de nocheDu lügst bei Tag, du lügst bei Nacht
Mientes incluso al respirarDu lügst allein beim Atmen

Odio que te ame, ameIch hass dass ich dich liebe, liebe
Te coloco mi corazón a tus pies, pero túLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Pisoteas sin sentirloTrittst darauf ohne's zu spüren
¿Qué amor, amor?Was für Liebe, Liebe?
Solo haces lo que te gusta, solo te amas a ti mismaDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst

Me dejé llevar por tiHab' mich klein gemacht für dich
Limpié las lágrimasHab die Tränen weggewischt
Y tú lo sabes mientras me rompesUnd du's weißt während du mich zerbrichst
Nunca quise estar solaWollte nie alleine sein
El cielo es solo para dosHimmel gibt's nur für zu zweit
Lamentablemente, nunca estuviste listaLeider warst du nie bereit

Odio que te ame, ameIch hass dass ich dich liebe, liebe
Te coloco mi corazón a tus pies, pero túLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Pisoteas sin sentirloTrittst darauf ohne's zu spüren
Amor, amorLiebe, Liebe
Solo haces lo que te gusta, solo te amas a ti mismaDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst