Hass dass ich dich liebe

J'ai honte de t'aimer

Hass dass ich dich liebe

Je te demandeIch frag dich
Si tout ça est vraiOb das alles wahr ist
Je doute des mots que tu prononcesZweifel' über Worte die du sprichst

PanicPanik
Envoie-moi un messageSende mir 'ne Nachricht
Des mensonges jusqu'à ce que la maison de cartes s'effondreLügen bis das Kartenhaus zerbricht

Tu as arrêté de compter tes conquêtesHast aufgehört dein' Bodycount zu zählen
Tu collectionnes les cœurs comme des trophéesDu sammelst Herzen wie Tröphäen
Et tu ne connais même pas les nomsUnd kennst nicht mal die Namen
Et je te demande qui c'est ? Et tu risUnd ich frag' dich wer ist sie? Und du lachst
Tu mens le jour, tu mens la nuitDu lügst bei Tag, du lügst bei Nacht
Tu mens même en respirantDu lügst allein beim Atmen

J'ai honte de t'aimer, t'aimerIch hass dass ich dich liebe, liebe
Je mets mon cœur à tes pieds, mais tuLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Marches dessus sans même t'en rendre compteTrittst darauf ohnе's zu spüren
Amour, amourLiebe, Liеbe
Tu fais juste ce qui te plaît, tu n'aimes que toi-mêmeDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst

Je t'ai rencontréIch traf dich
Et je ne ressentais rien avantUnd spürte davor gar nichts
Mais tu as réussi à me faire ressentir quelque choseDoch du hast es geschafft, dass ich was fühl'

Tu parlesDu laberst
Comme si ça te semblaitDass es mir so vorkommt
Que ce n'était pas qu'un jeu pour toiAls wär' es für dich nicht nur ein Spiel

Tu as arrêté de compter tes conquêtesHast aufgehört dein' Bodycount zu zählen
Tu collectionnes les cœurs comme des trophéesDu sammelst Herzen wie Tröphäen
Et tu ne connais même pas les nomsUnd kennst nicht mal die Namen
Et je te demande qui c'est ? Et tu risUnd ich frag' dich wer ist sie? Und du lachst
Tu mens le jour, tu mens la nuitDu lügst bei Tag, du lügst bei Nacht
Tu mens même en respirantDu lügst allein beim Atmen

J'ai honte de t'aimer, t'aimerIch hass dass ich dich liebe, liebe
Je mets mon cœur à tes pieds, mais tuLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Marches dessus sans même t'en rendre compteTrittst darauf ohne's zu spüren
Quel amour, amour ?Was für Liebe, Liebe?
Tu fais juste ce qui te plaît, tu n'aimes que toi-mêmeDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst

Je me suis rabaissé pour toiHab' mich klein gemacht für dich
J'ai essuyé mes larmesHab die Tränen weggewischt
Et tu le sais pendant que tu me brisesUnd du's weißt während du mich zerbrichst
Je ne voulais jamais être seulWollte nie alleine sein
Le ciel n'existe que pour deuxHimmel gibt's nur für zu zweit
Malheureusement, tu n'as jamais été prêtLeider warst du nie bereit

J'ai honte de t'aimer, t'aimerIch hass dass ich dich liebe, liebe
Je mets mon cœur à tes pieds, mais tuLege dir mein Herz zu Füßen, doch du
Marches dessus sans même t'en rendre compteTrittst darauf ohne's zu spüren
Amour, amourLiebe, Liebe
Tu fais juste ce qui te plaît, tu n'aimes que toi-mêmeDu machst nur was dir gefällt, du liebst nur dich selbst