My Blank Confession

Mi Confesión en Blanco

My Blank Confession

Hablo contigo, pequeña muñecaI talk to you little doll
Hecha de retazos y telaMade out of scrap and cloth
Eres mi única confidenteYou're my only confidant
Siempre escuchando mis pecadosAlways listening to my sins

Necesito alivio una vez másI need relief once again
Tu consejo para mi mal sentidoYour advice for my ill sense
Perdóname por los crímenes cometidosForgives me for committed crimes
Por aquellos que voy a cometerFor these that I'm gonna make

He esperado sufrimientoI've expected suffuring
He liberado mi fantasíaI've liberated my fancy
Soy la causa de cosas horriblesI'm the cause of horrible things
Absolución para míAbsolution for me

- « ¡Tienes que arrepentirte, tú! »- « You have to repent, you! »
- « Lo haré »- « I'll do it »
- « y darte cuenta de tus faltas »- « and realize your faults »
- « Yo las conozco »- « I know them »
- « Jurar proscribirlas »- « To swear to proscribe them »
- « ¡Oh sí, juro! »- « Oh yeah I swear! »
- « Hoy estás perdonado »- « Today you are forgiven »

¿Qué puedes darme despuésWhat can you bring me after
Del desastre final?Final disaster

No puedo resistir mi deseo de muerteI can't resist my death wish
No puedo controlar mi cuerpoI can't control my body
Mis actos dictados por sentimientosMy acts dictated by feelings
Sobrepasado por la necesidad de recaídaOvercome by relapse need

Sé que soy incurableI Know I am incurable
Entendido: imposibleUnderstood: impossible
Mi único amigo después de todoMy only friend after all
Eres tú, muñeca de retazos y telaIs you scrap and cloth doll

- « ¡Tienes que arrepentirte, tú! »- « You have to repent, you!»
- « Lo haré »- « I'll do it »
- « Y darte cuenta de tus faltas »- « And realize your faults »
- « Yo las conozco »- « I know them »
- « Jurar proscribirlas »- « To swear to proscribe them »
- « ¡Oh sí, juro! »- « Oh yeah I swear! »
- « Hoy estás perdonado »- « Today you are forgiven »

¿Qué puedes darme despuésWhat can you bring me after
Del desastre finalFinal Disaster

Confesar crímenes...Confess crimes...