Black Side

Lado Oscuro

Black Side

Solo otro día infernalJust one more hell of a day
Nubes negras en mi cabezaBlack clouds in my head
Martillando siempreHammering always
No llego a ningún ladoAin't getting nowhere
Provocar el dolor una vez másTease the pain one more time
Todavía no son las onceNot eleven yet
La banda de acero ruge en mi cerebroThe steel band's roaring in my brain

¿Qué puedo hacer con este dolor?What can I do with this pain?
No puedo quitármeloI can't take it away
Ahora mi cuerpo pideNow my body asks for
Mi frasco de brandyMy brandy flask
Un día más para ahogar mi dolorOne more day to drown my ache
Vivir con esta rupturaLive with this break
Algo que necesito extraer de mi cerebroSomething I need to extract from my brain

IncurableIncurable
Tu cerebro está infectadoYour brain is infected
La soluciónSolution
Es congelar tu enfermedadIs to freeze your disease
CriógenicoCryogenic
Vivirás pero inconscienteYou'll live but unconscious
Una larga esperaA long wait
Hasta que la ciencia te cureUntil science cures you

Estoy muerto por dentroI'm dead inside
Lado oscuroBlack side

Guarda el dolor adentroKeep the pain inside
No quiero intentarloI don't wanna try
Pero he dejado atrás...But I've left behind...
Esclavo del tiempoSlave to the time

Imposible:Impossible:
Ayudado por el vaso de pastillasHelped by the glass of pills
No hay más tiempoNo more time
Toma una última decisiónTake a last decision
Estoy seguro de queI'm sure you're
Vas a odiar eso de nuevoGonna hate that again
Cielos de hadasFairy skies
Casi veinte bajo ceroAlmost twenty below

Estoy muerto por dentroI'm dead inside
Lado oscuroBlack side

Guarda el dolor adentroKeep the pain inside
No quiero intentarloI don't wanna try
Pero he dejado atrás...But I've left behind...
Esclavo del tiempoSlave to the time

¿Dónde está el mundo que conocía antes?Where's the world I knew before
Soy alguien másI'm somebody else
Perdido, asustado, sin más amigosLost, scared, no more friends
Todos los míos están muertosAll mine are dead
¿Cuántos años, tanto tiempo desperdiciado?How many years, so wasted time
Mi vida es soledadMy life is loneliness
Así que Dios llévame contigoSo God take me with you

Estoy muerto por dentroI'm dead inside
Lado oscuroBlack side

Guarda el dolor adentroKeep the pain inside
No quiero intentarloI don't wanna try
Pero he dejado atrás...But I've left behind...
Esclavo del tiempoSlave to the time