Osiem Serc

Ocho Corazones

Osiem Serc

En mis manos un vaso llenoW mych dloniach szklanka pelna
De lágrimas congeladasZmarznietych lez
Y en su fondo ochoA na jej dnie osiem
Corazones rotosZlamanych serc
El primero mío, el octavo tuyoPierwsze moje, osme twoje
Y entre ellos seis corazones ajenosA miedzy nimi serc obcych szesc

Y creo que algo aquí no, no entiendoI chyba czegos tutaj nie, nie rozumiem
Aprendo rápido, pero vivir aún no séSzybko sie ucze, ale zyc wciaz nie umiem
Me dijeron: 'sonríe'Mowili mi: "smiej sie"
Hoy me ordenan llorarDzisiaj kaza mi plakac
Ayer cortaron mis alasWczoraj skrzydla ucieli
Hoy me ordenan volarDzisiaj kaza latac

Hoy ocho corazones en el fondo del vasoDzis osiem serc w szklance na dnie
Quieren atravesar la capa de hieloPrzez lodowa tafle przedrzec sie chce
Yo te busco, tú me buscasJa szukam ciebie, Ty szukasz mnie
Y entre nosotros seis corazones extrañosA miedzy nami szesc obcych serc

Y creo que algo aquí no, no entiendoI chyba czegos tutaj nie, nie rozumiem
Aprendo rápido, pero sufrir no séSzybko sie ucze, ale cierpiec nie umiem
Me dijeron: 'ama'Mowili mi: "kochaj"
Y desde ese momentoA od tamtej chwili
Seis corazones ajenos entre los nuestros arrojaronSzesc obcych serc miedzy nasze wrzucili

Hoy ocho corazones en el fondo del vasoDzis osiem serc w szklance na dnie
Quieren atravesar la capa de hieloPrzez lodowa tafle przedrzec sie chce
Yo te busco, tú me buscasJa szukam ciebie, Ty szukasz mnie
Y entre nosotros seis corazones extrañosA miedzy nami szesc obcych serc

Y tal vez el amor derrita este hieloI moze milosc stopi ten lod
Y el calor haga que sea un milagroA cieplo sprawi, ze stanie sie cud
Dieciséis mitades se uniránSzesnascie polowek polaczy sie
En ocho corazones enamorados felizmenteW osiem szczesliwie zakochanych serc

Y tal vez el amor derrita este hieloI moze milosc stopi ten lod
Y el calor haga que sea un milagroA cieplo sprawi, ze stanie sie cud
Dieciséis mitades se uniránSzesnascie polowek polaczy sie
En ocho corazones enamorados felizmenteW osiem szczesliwie zakochanych serc