Niebieska Sukienka

Das Blaue Kleid

Niebieska Sukienka

Es war ein früher HerbstTo byla wczesna jesien
Oder vielleicht war es spätA moze byla pozna
An herbstlichen, regnerischen TagenJesiennych deszczowych dni
Und doch kann das niemand unterscheidenI tak przeciez nikt nie rozroznia
Ich schließe die Augen und senke den KopfZamykam oczy i spuszczam glowe
Wenn ich dich zufällig seheGdy widze ciebie przypadkiem
Wenn ich an Orten bin, wo wir zusammen warenGdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Bleibe ich stehen und weine heimlichPrzystaje i placze ukradkiem

So habe ich sie gesehenTak widzialam ja
An einem herbstlichen Abend unter deinem RegenschirmJesiennym wieczorem pod twym parasolem
Im blauen KleidW niebieskiej sukience
Ich brauche nicht mehrNie trzeba mi wiecej
So habe ich sie gesehenTak widzialam ja
Sie saß bis zum Morgen auf deinen KnienNa twoich kolanach siedziala do rana
In deinen ArmenW twoich ramionach
So süß eingekuscheltTak slodko wtulona

Und was bleibt mirI coz mi pozostalo
Von deinen großenZ twoich wielkich
Kleinen WortenMalych slow
Von den herbstlichen Versprechen, dassJesiennych obietnic ze
Du niemalsNie znikniesz
Aus meinen Träumen verschwindestNigdy z moich snow
Und ich versuche immer noch, alles zu vergessenI ciagle probuje zapomniec o wszystkim
Wenn ich deine Fotos verbrenneGdy pale twe fotografie
Wenn ich an Orten bin, wo wir zusammen warenGdy jestem w miejscach gdy bylismy razem
Bleibe ich stehen und weine heimlichPrzystaje i placze ukradkiem

So habe ich dich gesehenTak widzialam cie
Und wollte dich ohne ein Wort wieder küssenI chcialam bez slowa cie znow pocalowac
Doch in deine ArmeLecz w twoje ramiona
Kuschelte sie sichWtulila sie ona
So habe ich euch gesehenTak widzialam was
Und verstand, dass die Liebe verloren hatI zrozumialam ze milosc przegrala
Es blieben ErinnerungenZostaly wspomnienia
Ich werde nichts ändernNie bede nic zmieniac

Und doch, und doch glaube ich weiterhin.A jednak, a jednak wciaz wierze.