Jestem Jaka Jestem

Ich bin, wie ich bin

Jestem Jaka Jestem

Bunte Träume zum Gute-Nacht-Wunsch wünscht mir niemand mehrKolorowych snów na dobranoc ju¿ nikt nie ¿yczy mi
Niemand singt mir Wiegenlieder, gute oder schlechteNikt nie œpiewa mi ko³ysanek, dobrych ani z³ych
Ich erinnere mich nicht mehr, worum es in den alten Märchen meiner Großmutter gingNie pamiêtam ju¿, o czym by³y stare bajki mojej babci
Ich erinnere mich nicht an die Worte meines LieblingswiegenliedesNie pamiêtam s³ów mojej ulubionej ko³ysanki

Und ich weiß nicht, warum, fühle ich mich irgendwie erwachsenI nie wiedzieæ czemu, czujê siê jakaœ doros³a
Ich weiß selbst nicht, welche Jahreszeit es in meinem Leben schon istSama nie wiem, która w moim ¿yciu to ju¿ wiosna

Oh... ich bin, wie ich binO... jestem, jaka jestem
Oh... ich mache immer das, was ich willO... robiê zawsze to, co zechcê
Obwohl ich sehr früh aufsteheChocia¿ wstajê bardzo wczeœnie
Gehe ich sehr spät schlafenbardzo pó¼no chodzê spaæ
Manchmal fluche ich sogarCzasem nawet sobie przeklnê
Rate mal, wie!Zgadnijcie jak!

Glückliche Tage sind in meinem Tagebuch festgehaltenSzczêœliwe dni s¹ zapisane w pamiêtniku mym
Sie liegen irgendwo in einer Ecke auf dem Dachboden, zugedeckt mit irgendetwasLe¿¹ gdzieœ w k¹cie na strychu, przykryte nie wiadomo czym
Bunte Weihnachtsgeschenke erfreuen mich nicht mehrJu¿ nie ciesz¹ mnie kolorowe œwi¹teczne prezenty
Die Magie oder der Zauber, der einst darin verborgen war, funktioniert nicht mehrJu¿ nie dzia³a magia ani czar kiedyœ w nich zaklêty

Und ich weiß nicht, warum...I nie wiedzieæ czemu ...

Oh... ich bin, wie ich bin...O... jestem, jaka jestem...

Von alten Fotos blicken mir unbekannte Gesichter entgegenZe starych zdjêæ spogl¹daj¹ nieznajome twarze
Gestern noch jung, doch die Jahre fließen wie Wasser im FlussWczoraj jeszcze m³oda, jednak p³yn¹ lata tak jak w rzece woda
Heute Abend werde ich schlafen, wie immer, sehr frühDziœ wieczorem zasnê tak, jak zawsze, bardzo wczeœnie
Vielleicht sterbe ich im Traum!Mo¿e umrê we œnie!