Jestem Jaka Jestem

Soy como soy

Jestem Jaka Jestem

De coloridos sueños de buenas noches nadie me deseaKolorowych snów na dobranoc ju¿ nikt nie ¿yczy mi
Nadie me canta canciones de cuna, ni buenas ni malasNikt nie œpiewa mi ko³ysanek, dobrych ani z³ych
Ya no recuerdo de qué trataban los viejos cuentos de mi abuelaNie pamiêtam ju¿, o czym by³y stare bajki mojej babci
Ya no recuerdo las palabras de mi canción de cuna favoritaNie pamiêtam s³ów mojej ulubionej ko³ysanki

Y no sé por qué, me siento algo adultaI nie wiedzieæ czemu, czujê siê jakaœ doros³a
No sé cuál de ellas ya es primavera en mi vidaSama nie wiem, która w moim ¿yciu to ju¿ wiosna

Oh... soy como soyO... jestem, jaka jestem
Oh... siempre hago lo que quieroO... robiê zawsze to, co zechcê
Aunque me levanto muy tempranoChocia¿ wstajê bardzo wczeœnie
y me acuesto muy tardebardzo pó¼no chodzê spaæ
A veces hasta me maldigoCzasem nawet sobie przeklnê
¡Adivinen cómo!Zgadnijcie jak!

Los días felices están escritos en mi diarioSzczêœliwe dni s¹ zapisane w pamiêtniku mym
Yacen en algún rincón del desván, cubiertos no sé con quéLe¿¹ gdzieœ w k¹cie na strychu, przykryte nie wiadomo czym
Ya no me alegran los regalos coloridos de NavidadJu¿ nie ciesz¹ mnie kolorowe œwi¹teczne prezenty
Ya no funciona la magia ni el encanto que una vez teníanJu¿ nie dzia³a magia ani czar kiedyœ w nich zaklêty

Y no sé por qué...I nie wiedzieæ czemu ...

Oh... soy como soy...O... jestem, jaka jestem...

De las viejas fotos miran rostros desconocidosZe starych zdjêæ spogl¹daj¹ nieznajome twarze
Ayer aún joven, pero los años pasan como el agua en un ríoWczoraj jeszcze m³oda, jednak p³yn¹ lata tak jak w rzece woda
Esta noche me dormiré como siempre, muy tempranoDziœ wieczorem zasnê tak, jak zawsze, bardzo wczeœnie
¡Quizás muera en sueños!Mo¿e umrê we œnie!