Na Tempestade: Orgulho Na Solidão

En la Tormenta: Orgullo en la Soledad

Na Tempestade: Orgulho Na Solidão

Dentro de la noche sorda y fríaDentro da noite surda e fria
El tiempo se pierde sobre ojos empañados de lágrimasO tempo se perde sobre olhos marejados de lágrimas
Toda la fuerza que impulsa cayó sobre la maldiciónToda a força que impele caiu sobre a maldição
Toda esperanza es duda envuelta en odio y melancolíaToda esperança é dúvida embalada de ódio e melancolia
Aunque supliquen la alegría y el amor,Ainda que supliquem a alegria e o amor,
Todos los impulsos que sostienen la vidaTodos os ímpetos que sustentam a vida
Se desplomaron en las escaleras de la ambiciónSe despencaram nas escadas da ambição
Siendo amargados de ilusiónSendo amarguradas de ilusão

Impera la profetizada esfera de la muerteImpera a profetizada esfera da morte
Y dónde estás tú, caballero de las crueles búsquedasE onde estás vós, cavaleiro das cruéis buscas
Tales profetas del orgullo se enterraron en la soledad,Tais profetas do orgulho enterraram-se na solidão,
Así, en infinita brevedadAssim, em infinita brevidade
Baja estos escudos ante la fuerza que vengoAbaixa estes escudos diante da força que vingo
En la deslumbrante tierra herida este prólogoNa deslumbrante terra ferida este prólogo

El eterno castigo por sangrar el disco del fuego espléndidoO eterno castigo por sangrar o disco do fogo esplêndido
Expulsa, oh mi valiente guerrero, estos erizados espinosExpele ó meu bravo guerreiro estes eriçados espinhos
No ves, infectado, cuánto tu carne está heridaNão vês, infesto, o quanto tua carne está ferida
Mira tus trágicas armaduras, escenario de lucha pusilánimeOlha tuas trágicas armaduras, cenário de luta pusilânime
Todavía no es tiempo de abandonar tu cuerpo fríoAinda não é tempo de abandonar teu corpo frio

Ruega por el orgullo de tu almaRogai pelo orgulho de vossa alma
Cura la herida y lucha brevementeCurai a ferida e em brevidade lutai
Dentro de la noche sorda y fríaDentro da noite surda e fria
Los sueños se pierden y el fin del viaje comienzaOs sonhos se perdem e o fim da jornada inicia-se
Con una nueva pesadilla impía los sentimientos se disuelvenCom um novo pesadelo ímpio os sentimentos se dissolvem
En la TormentaNa Tempestade