Choro em Silêncio

Llanto en Silencio

Choro em Silêncio

Impetuoso guerrero, tu llama se apaga de angustiaImpetuoso guerreiro tua chama esmorece de angústia
Gritan voces impotentes fracasBradam impotentes fracas vozes
Y toda la fama que un día gritaste cae sobre la ira y el dolorE toda a fama que um dia bradaste decai sobre a ira e a dor
Claman ante poderosos impíosClamam ante ímpios poderosos
Cae sobre la ira y el dolorDecai sobre a ira e a dor

Lloro en silencio por todos los hijos de la tierraChoro em silêncio por todos os filhos da terra
Que sembraron en su suelo semillas de guerraQue semearam em seu solo sementes de guerra
Riegan con la sangre de sus propios hijos, tan odiosa eraRegam com o sangue de seus próprios filhos tão odiosa era
Que disemina la discordia sobre esta esferaQue dissemina a discórdia por sobre esta esfera

Hechizado por esa ilusiónEnfeitiçado por essa ilusão
Partiste en busca de guerrasPartiste em busca de guerras
Pero la muerte en su osadíaMas a morte em sua ousadia
Te arroja de vuelta a tu pesadillaTe lança de volta a teu pesadelo

Y la vida se desvanece en dolorE a vida se esvai em dor
Y los sueños dejan de serE os sonhos deixam de ser
Sólo queda la ilusiónSó resta a ilusão
De un nuevo amanecerDe um novo amanhecer

Y el manto que se desvanece sobre mi almaE o manto que se esvai sobre minh’alma
Transforma mi rostroTransforma minha face
Mi ser se baña con tu calorMeu ser se banha com o teu calor
Embelesado por tu miradaInebriado pelo teu olhar

Y toda esta senda de guerra y poderE toda esta sina de guerra e poder
Recae sobre tus descendientesRecai sobre os teus descendentes
Desgarrando su carne y bebiendo su sangreDilacerando sua carne e bebendo seu sangue
En nombre de la gran mentiraEm nome da grande mentira

Escucho tu grito clamando piedadOuço teu grito clamando piedade
Tu alma perdida que vaga en la inmensidadTua alma perdida que vaga na imensidão

Pero las tinieblas en su intensidadMas as trevas em sua intensidade
Lúgubre lunaLúgubre luar
Me conducen al cielo embestidoConduzem-me ao céu embestiado
Mi ser se baña con tu calorMeu ser se banha com o teu calor
Embelesado por tu miradaInebriado pelo teu olhar

Tu sed de sangre se pierde en los trazos de la historiaTua sede de sangue se perde nos traços da história
Oh semilla humana, tu orgullo no tiene memoriaÓ humana semente, teu orgulho não tem memória