Misantropia

Misantropía

Misantropia

Suspira el alma cansada, últimaSuspira a alma cansada, derradeira
Que clama por tregua y sufre en vanoQue clama por trégua e sofre em vão

Escucha el caos reptante que clama más allá de las estrellasOuça o caos rastejante que clama além das estrelas
Bajo el manto de la noche, más allá de las esferas del tiempoSob o manto da noite, além das esferas do tempo

Entre las brumas de la noche ascenderá renaciendoPor entre as brumas da noite ele ascenderá renascendo
En toda su fuerza inmutableEm toda sua força imutável
Irrumpiendo del caos adormecidoIrrompendo do caos adormecido
Sacando a la luz la debilidad revelando este estrecho caminoTrazendo à tona a fraqueza revelando este estreito caminho
Por donde todas las sombras se deslizanPor onde todas as sombras esgueiram-se
Murmurando sus mórbidos cánticosMurmurando seus mórbidos cânticos
Llenos de angustia y dolor y lamentos visCheios de angústia e dor e lamentos vis

Tienes en las penurias de la vida tormento sin finTens nas agruras da vida infindo tormento
Pues en las arenas del tiempo erigiste tu serPois nas areias do tempo erigiste teu ser
Temes el filo sangriento de la segadoraTemes da afiada ceifa o gume sangrento
Y llevas estampadas en el rostro tristeza y dolorE traz estampadas na face tristeza e dor
Y cuando en el frío otoño soplan los vientosE quando no outono frio sopram os ventos
Atroces lamentos resuenan fugaces ante tu finAtrozes lamentos ecoam fugazes ante teu fim
Ante tu finAnte teu fim

El cálido y dulce beso mortal sofoca la concienciaO cálido e doce beijo mortal sufoca a consciência
Atemoriza al débil y fútil ser a seguir escondiéndose en la oscuridadAcovarda o fraco e fútil ser a continuar escondendo-se na escuridão
En la ignorancia, incapaz de cambiar su propia suerteNa ignorância, incapaz de mudar a própria sorte
Se entrega a esta misantropíaEntrega-se a esta misantropia

Entonces se escucha el último suspiroEis que se ouve então o último suspiro
Que revela el cansancio de esa alma tan sufridaQue revela o cansaço dessa alma tão sofrida
Fueron tantas ilusiones, pecados y mentirasForam tantas ilusões, pecados e mentiras
Tantas veces percibía lo que seguramente le esperabaTantas vezes percebia o que por certo lhe aguardava
Entonces cara a cara con su verdadera suerte se entregaEntão frente à frente com sua verdadeira sina entrega-se
Sin más lucharSem mais lutar