Vicissitudes

Vicisitudes

Vicissitudes

Epah!Epah!
No entiendo a esta juventudEu não entendo essa juventude
Todos solo quieren cantarTodos só querem cantar
Pero es que todos solo quieren cantarMas é que todos só querem cantar

Pero todos, de verdadMas todos mesmo
Y luego, para empeorar la situaciónE depois pra piorar a situação
Música sin mensajeMúsica sem mensagem
Música completamente desechableMúsica completamente descartável

NegroNigga
AcércateAconchega-te
Y acércate másE chega bem mais perto
Mi mundo es sonrienteMeu mundo é sorridente
A pesar de ser oscuro por dentroApesar de ser preto dentro
Algunas valentíasAlgumas valentias
Aunque rodeado de miedosMesmo rodeado de medos
Tengo problemas de másTenho problemas a mais
Así que el lujo aquí es lo de menosEntão aqui o luxo é o de menos

¿Has ido afuera alguna vez?Já foste lá para fora
¿Y has visto bien la situación?E tu viste bem o cenário?
ArrestaronPrenderam
A otro empleado que solo quería sueldoMais um funcionário que só queria salário
Tiene un bajo honorarioTem um baixo honorário
La educación es deficienteO Ensino é deficitário
Porque el lugar de trabajoPorque o local de trabalho
Está en estado precarioEncontra-se em estado precário

Si no quieres saber de estoSe não queres saber disso
Negro, entonces escucha otra canciónNigga então ouve outra faixa
Pero no me parece graciosoMas não acho engraçado
Ver a mi gente en desgraciaVer a minha gente na desgraça

Hay niños en la plazaTem criança lá na praça
No fueron a comprar nadaNão foram comprar nada
Solo que si tampoco vendenSó que se também não venderem
No hay nada para poner en la panzaNão há nada para pôr na pança

El mundo es psicópataO mundo é psicopata
Un padre violó a la niña de casaPai violou a nengue de casa
No es de avanzada edadNem é de idade avançada
Pero ya fue irrespetadaMas já foi desrespeitada
La policía golpeó a mi madrePolícia espancou a minha mãe
Y aún mató a mi hermanoE ainda matou o meu brada
Sin justificar nadaSem justificar nada
Simplemente era el ego del uniformeSimplesmente era o ego da farda

¿Pero aún existe la infancia?Mas ainda existe infância?
Mira a los niñosOlha só para as crianças
Aman tanto la kizombaAmam tanto kizomba
Y ni quieren saber del PandaE nem querem saber do Panda

Hay turbulencia en casaHá turbulência em casa
Pero la discusión no terminaMas discussão não acaba
Cuando los padres no se entiendenQuando os pais não se entendem
Los hijos toman otro caminoOs filhos fazem-se a estrada
Toma un porro, hermanoVai uma liamba, brada
Prueba, no cuesta nadaProva, não custa nada

Acaba con ese sufrimientoAcaba com esse sofrimento
Es para olvidar los problemasÉ pra esquecer as malambas
Acércate más, damaChega mais perto, dama
Esa falda te queda bienEssa saia te encaixa
Es muy cortaÉ bem curtinha
Ponte y ven a ganar dinero en la camaPõe e vem ganhar guita na cama

Y la sociedad se desmoronaE a sociedade acaba
Nuestra moral se desgastaNossa moral desgasta
Los valores se han convertido en preciosOs valores viraram preços
Todo se paga por nadaTudo e por nada se paga

Siempre es el mismo temaÉ sempre o mesmo assunto
La conversación ya es aburridaConversa já tá chata
Mientras no cambie nadaEnquanto não mudarem nada
Entonces nada callaEntão nada cala

No es la introducción de la mixtapeNão é o Intro da Mixtape
Es lo que vivo fuera de FacebookÉ o que vivo fora do Face
Allí la realidad dice queLá a realidade diz que
En la red la empatía es falsaNa rede a empatia é fake

ConsecuentementeConsequentemente
Conscientemente mentimosConscientemente mentimos
Un lado de la cama fríoUm lado da cama frio
Por eso fingimos sentimientosPor isso Feeling fingimos
Huímos de los hijosFilhos fugimos
Para cantar hay muchos motivosPara cantar são muitos os motivos
Si el dolor inspira al poetaSe a dor inspira o poeta
En momentos emotivosEm momentos emotivos
Siéntanse defendidosSintam-se defendidos
Por quien se siente ofendidoPor quem se sente ofendido
Con el dolor del prójimoCom a dor do próximo
Que podría ser un ser queridoQue podia ser um ente-querido

Cuando hay problemasQuando há problemas
Desahogarse es lo más difícilDesabafar é o mais difícil
Si no existiera el rapSe não existisse rap
No sabría cómo lidiar con estoNão saberia lidar com isso
Solo quien realmente me escuchaSó quem me ouve mesmo
Entiende y reconoce estoEntende e reconhece isso
No canto por modaEu não canto tendência
Canto lo que es necesarioCanto mesmo o que é preciso
Y necesito que me escuchenE eu preciso que me ouçam
Hay que ser repetitivoHá que ser repetitivo
Cuando lo que pedimosQuando aquilo que apelamos
Es escuchado y no impuestoÉ ouvido e não incutido

O es impuestoOu é incutido
Y no repercuteE não repercutido
En lo que debe ser vistoNo que tem que ser visto
Las acciones hablan más que las palabrasAtitudes falam mais do que a boca
Tú lo sabesTu sabes disso
Es importante tener contigoÉ importante teres contigo
Solo a quien realmente es amigoSó quem realmente é amigo
Hoy quien te apuñala por la espaldaHoje quem te fere as costas
Debería haberte protegidoAs devia ter protegido

Estoy lleno de juegos de palabrasTô cheio de trocadilhos
Un montón de dobles sentidosBué de duplos com sentido
Pero quise ser reflexivoMas quis ser reflexivo
Hay tantas vicisitudesHá tantas vicissitudes
Y necesitas saberloE precisas saber disso
Y escucharloE ouvir isso
(Con atención)(Com atenção)