What's the Outsiders

¿Qué son los forasteros?

What's the Outsiders

¡Forasteros!
Outsiders!
Outsiders!

Demasiado nervioso, ¿qué son los forasteros?
Too muchなnervous what's the outsiders?
Too much na nervous what's the outsiders?

No hay forma de destacar, no hay nada que hacer
めだちたいなどいちみりめーとるもないが
medachitai nado ichi mirimētoru mo nai ga
Sin saber, todo lo que hago es así
しらずやることすべてがこうだ
shirazu yaru koto subete ga kouda
El chico común no puede entender
ぼんじんくんにゃりかいふかのう
bonjin-kun nya rikai fukanou
Si me muevo, todo se alinea
おれがうごけばすべてがあうら
ore ga ugokeba subete ga aura!
La conciencia es un hilo, ¿eres tú?
いしきはりがねおまえかねがね
ishiki harigane omae kanegane
Si lo miras, ya está saliendo, ¿no?
みてりゃもうすでにでてるぜかいとう
miterya mou sude ni de teru ze kaitou
Hay varias formas de vivir
いきるじゅつならいくつかあるが
ikiru jutsunara ikutsu ka aru ga
Pero si vienes conmigo, primero es la fuerza
おれとくるならまずはちから
ore to kuru nara mazuwa chikara!

¿De qué lado estás!? A veces el radar se pierde en el futuro
どっちだ！？ radarたまにみらいをまようのさ
docchi da!? radar tama ni mirai wo mayou no sa
Demasiado nervioso, ¿quiénes son los forasteros?
too muchなnervous who's outsiders
too much na nervous who's outsiders?
Allá es el infierno, a veces se dirigen hacia sí mismos
あっちはじごくたまにみずからむかうのさ
acchi wa jigoku tama ni mizukara mukau no sa
Demasiado nervioso, ¿qué son los forasteros?
too muchなnervous what's the outsiders
too much na nervous what's the outsiders?

En medio, el que levanta el coraje
あいだゆうきだかかげるやつにゃ
ai da yuuki da kakageru yatsu nya
¿Te muestro mi verdad?
おれのしんじつみせてやろうか
ore no shinjitsu misete yarou ka
El chico común tiene una visión limitada
ぼんじんくんはりそうがしゅうしょく
bonjin-kun wa risou ga shushoku
¿Qué tal un poco de picante que soy yo?
おれというなのspiceはいかが
ore to iu na no spice wa ika ga
La sociedad en su mayoría está del otro lado
せけんはおおかたあっちしゅぎだろ
seken wa ookata acchi shugi daro
Eventualmente lo entenderás, el camino trágico
いずれわかるさひげきのroad
izure wakaru sa higeki no road!
Si no vives en manada
けしてむれないいきかたならば
kesshite murenai ikikatanaraba
No dudaré, primero es la fuerza
おれはまよわずまずはちから
ore wa mayowazu mazuwa chikara!

No importa cuán hermosa sea la flor, la pisotean
どんなにきれいなはなでもふんでしまうのさ
donna ni kirei na hana demo funde shimau no sa
Demasiado nervioso, ¿quiénes son los forasteros?
Too muchなnervous who's outsiders
Too much na nervous who's outsiders?
La elegancia que no se quiebra, soy yo
Coolなぶれいがぶれないおれのelegance
Cool na burei ga bure nai ore no elegance
Demasiado nervioso, ¿qué son los forasteros?
Too muchなnervous what's the outsiders
Too much ma nervous what's the outsiders?

¿Es de nacimiento o del entorno?
うまれつきなのかかんきょうなのか
umaretsuki na no ka kankyō na no ka
No lo comparo, pero este flujo es de forastero
ひかくもしないがながれるこのちはoutsider
hikaku mo shinai ga nagareru kono chi wa outsider?

¿De qué lado estás!? A veces el radar se pierde en el futuro
どっちだ！？ radarたまにみらいをまようのさ
docchi da!? radar tama ni mirai wo mayou no sa
Demasiado nervioso, ¿quiénes son los forasteros?
Too muchなnervous who's outsiders
Too much na nervous who's outsiders?
Allá es el infierno, a veces se dirigen hacia sí mismos
あっちはじごくたまにみずからむかうのさ
acchi wa jigoku tama ni mizukara mukau no sa
Demasiado nervioso, ¿qué son los forasteros?
Too muchなnervous what's the outsiders
Too much na nervous what's the outsiders?