Dando Vueltas

Going in Circles

Dando Vueltas

I’ll have to pack my bags againTendré que hacer la maleta de nuevo
when I close it, I always think of youcuando la cierro siempre pienso en ti
one shirt for every momentuna camisa para cada momento
and me, always far from herey yo, siempre lejos de aquí

Before the wind reminds meAntes de que me lo recuerde el viento
I’d like to say goodbye to youme gustaría despedirme de ti
you don’t want to see me even at the end of a concertno quieres verme ni al final de un concierto
and I’m tired of going outy yo me cansé de salir

Forgive me, I know you’re not that alonePerdóname sé que no estás tan sola
and the miles fly by on my odometery los kilómetros vuelan en mi contador

Because I’ve been going in circlesPorque estuve dando mil vueltas
through those godforsaken placespor esos mundos dejados de dios
and I’ve lost myself with the sirensy me he perdido con las sirenas
that called me with their songque me llamaron con su canción

And I thought of hourglassesY pensé en relojes de arena
I thought of solar eclipsespensé en eclipses de sol
and I drew a long straight liney tracé una gran línea recta
imaginary between you and meimaginaria entre tu y yo

Flowers that disguise lies are welcomeSe aceptan flores que disfrazan mentiras
they sell sunshine in any songse venden soles en cualquier canción
thousand nights full of empty wordsmil noches llenas de palabras vacías
to fool the heartpara engañar al corazón

On the balcony, the light of another dayEn el balcón la luz de otro día
dedicates a verse talking about youme dedica una estrofa hablando de ti