Dando Vueltas

Rondjes Draaien

Dando Vueltas

Ik moet weer mijn koffer pakkenTendré que hacer la maleta de nuevo
als ik hem sluit denk ik altijd aan joucuando la cierro siempre pienso en ti
Een shirt voor elk momentuna camisa para cada momento
en ik, altijd ver weg hiery yo, siempre lejos de aquí

Voordat de wind me eraan herinnertAntes de que me lo recuerde el viento
zou ik graag afscheid van je nemenme gustaría despedirme de ti
je wilt me niet zien, zelfs niet aan het einde van een concertno quieres verme ni al final de un concierto
en ik ben moe van het uitgaany yo me cansé de salir

Vergeef me, ik weet dat je niet zo alleen bentPerdóname sé que no estás tan sola
en de kilometers vliegen voorbij op mijn tellery los kilómetros vuelan en mi contador

Want ik heb duizend rondjes gedraaidPorque estuve dando mil vueltas
in die door God verlaten wereldenpor esos mundos dejados de dios
en ik ben verdwaald met de sirenesy me he perdido con las sirenas
die me met hun liedje riepenque me llamaron con su canción

En ik dacht aan zandlopersY pensé en relojes de arena
ik dacht aan zonsverduisteringenpensé en eclipses de sol
en ik trok een grote rechte lijny tracé una gran línea recta
tussen jou en mij, in mijn verbeeldingimaginaria entre tu y yo

Bloemen die leugens verbergen worden geaccepteerdSe aceptan flores que disfrazan mentiras
de zonnen worden verkocht in elk liedse venden soles en cualquier canción
duizend nachten vol lege woordenmil noches llenas de palabras vacías
om het hart te bedriegenpara engañar al corazón

Op het balkon, het licht van een nieuwe dagEn el balcón la luz de otro día
wijdt een couplet aan jou.me dedica una estrofa hablando de ti