Otro Año Mas

Ein weiteres Jahr

Otro Año Mas

Ein weiteres Jahr ist vergangenHa pasado otro año
Carolina ist gegangenCarolina se ha ido
Türme sind gefallencayeron torres
aber Spiderman konnte nicht da seinpero Spiderman no pudo estar

Ich bin in meinem Schiff gereistHe viajado en mi nave
habe Zeitungen verbrannthe quemado periódicos
Steine fielen vom Himmelllovieron piedras
aber das Dach bleibt gleichpero el tejado sigue igual

Obwohl ich nicht hierher gekommen binAunque no he venido a esto
bin ich nicht an diesem Ort angekommenno he llegado a este lugar

Nicht um über die Zeit zu redenNo para hablar del tiempo
nicht um zu erinnernno para recordar
um dir zu sagen: lass mich nicht allein im Sturmpara decirte: no me dejes solo en la tormenta
nicht um mich zu beichtenno para confesarme
das klingt für mich schlechteso me suena mal
um dich um ein weiteres Jahr zu bitten, ohne es zu merkenpara pedirte otro año más sin darme cuenta

Ein weiteres Jahr ist vergangenHa pasado otro año
Maggie schläft immer nochMaggie sigue durmiendo
und trotz allemy pese a todo
sehen wir auf dem Foto nicht schlecht ausen la foto no salimos mal
ich habe Neuronen verlorenhe perdido neuronas
ich habe Endorphine gewonnenhe ganado endorfinas
und auf dieser Feier gab es jemanden, der ohne Vorwarnung gegangen isty en esta fiesta hubo quién se fue sin avisar

Obwohl es nie endetAunque no se acaba nunca
der Rutschenbahn hört nicht aufno termina el tobogán