Quédate A Dormir

Bleib Zum Schlafen

Quédate A Dormir

Ich will kein Soldat seinNo quiero ser soldado
ich will nicht der Sohn des Chefs seinno quiero ser el hijo del patrón
ich will nicht der Böse seinno quiero ser el malo
noch der Gute oder der Hässliche, bitteni el bueno ni el feo por favor
ich will nicht über dir seinno quiero estar encima de ti
und ich bezweifle, dass ich darunter sein könntey dudo que pudiera estar debajo
ich habe keine Eile anzukommenno tengo prisa por llegar
ich habe nie eine Abkürzung genommen.nunca he cogido un atajo.

Ich will kein Fluss sein und auch kein Schiff.No quiero ser rio ni tampoco ser un barco.
Ich will nicht rudern, und erst recht nicht untergehen.No quiero remar, y mucho menos naufragar.

Bleib zum SchlafenQuédate a dormir
ist alles, was ich in diesem verrückten Leben willes todo lo que quiero en esta vida insana
bleib zum Schlafenquédate a dormir
lass dreißig Jahre vergehen, bevor es morgen wird.que pasen treinta años antes de mañana.
Uh, UhUh, Uh

Ich will nicht lauter sprechenNo quiero hablar más alto
und ich will nicht einmal redeny es que ni siquiera quiero hablar
es gibt nichts, was ich dir sagen könnteno hay nada que te pueda decir
was du nicht schon gehört hast.que no hayas escuchado ya

Ich will nicht für immer in deiner Erinnerung bleibenNo quiero quedarme en tu memoria para siempre
ich will kein Ballast sein, der dich am Gehen hindert.no quiero ser lastre que no te permita andar.

Bleib zum SchlafenQuédate a dormir
ist alles, was ich in diesem verrückten Leben willes todo lo que quiero en esta vida insana
bleib zum Schlafenquédate a dormir
lass dreißig Jahre vergehen, bevor es morgen wird.que pasen treinta años antes de mañana.

Ich will die Türen nicht öffnenNo quiero abrir las puertas
sie nur einen Spalt offen lassendejarlas entreabiertas nada más
um gehen zu könnenpara poder marcharme
um reinzukommen, wenn ich Lust habe.para entrar si me apetece entrar.

Bleib zum SchlafenQuédate a dormir
ist alles, was ich in diesem verrückten Leben willes todo lo que quiero en esta vida insana
bleib zum Schlafenquédate a dormir
lass dreißig Jahre vergehen, bevor es morgen wird.que pasen treinta años antes de mañana.