Sopa Fría

Soupe Froide

Sopa Fría

Mon étoile rouge s'est évaporéeMi estrella roja se esfumó
jouant aux échecsjugando al ajedrez
elle m'a échangé contre un rappeurme cambió por un cantante de hip-hop
entre vodka et clamoxylentre vodka y clamoxyl
je me suis réveillé dans mon lit aujourd'huiamanecí en mi cama hoy
année bissextile et juste en pyjama.año bisiesto y con lo puesto nada más.

Tu es partie à MoscouTe fuiste a Moscú
m'as laissé sans menume dejaste sin menú
soufflant sur la soupe froidesoplándole a la sopa fría
comme un esquimaucomo un esquimal
qui a mal digéréal que le ha sentado mal
la soupe froide.la sopa fría.

Mon bon sens et ma raison,Mi sentido y mi común,
qui s'entendaient si bien,que antes se llevaban bien,
sont dit "à plus, jamais plus"se dijeron "hasta luego, nunca más"
j'en ai profité pour m'échapperaproveché para escapar
au milieu de tant de bêtisesentre tanta estupidez
et on m'a offert des carnavals sans retour à la maison.y me dieron carnavales sin volver a casa.

Tu es partie à Moscou...Te fuiste a Moscú...

Et maintenant je bois la mer,Y ahora me bebo el mar,
dans cette flaque je ne touche pas le fondy en éste charco no hago pie
et je trinque avec du caviary brindo con caviar
pour que tu reviennes enfin.para que vuelvas de una vez.

Tu es partie à Moscou...Te fuiste a Moscú...