Flo Jack

Flo Jack

Flo Jack

Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça continue comme un rêveYume no you tsuzuku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Je dois te faire passer le messageI gotta get through to you
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça touche le cœurKokoro ni todoku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Un jour ou l'autreItsu no hi ni ka

Quelle est la fréquence de ton cerveau, une vie qui stimuleWhat's the shuuhasuu of your brain wave, shigeki suru seimei
Ce style, je peux pas l'accepter, c'est bonKono sutairu uke irenakute okay
Ton plan, c'est du flou, comme une nuisetteOmae no takurami sukeesukee like a neglige
Avec soin, je dis quoi ? je suis en train de créerRafu de teinei say what? seisei shiteru
Moi, moi-même et moi, je ne suis pas presséMe, myself and i, ore asette nai
Je voulais écouter mais je ne capte rienKikku shita tsumori de nanimo kette nai
Rappeur, tu sais, quoi... ?Rappaa you like, what the...?
Autour de mes yeux, une fleur bleueMe no mawari ni aoi wakka
C'est-à-dire que, ça a vraiment merdéTo iu koto wa, kore matomo ni kuratta
Émergeant de l'ombre de la mort, une émotionShi no kage no tanima kara haiagatta emushii
Stretching comme un limouzin, un vrai flowSutoretchi rimujin no you baasu nobashi
Même en dormant, comme un rêve, je fais couler le rapNenagara demo onesho no you, raimu nurashi
Une réalité injuste, c'est ce que je voisFukouhei na genjou that's what i see
La vie à 88 tours, mon style n'est jamais banalJinsei hyaku hachijuudo kaiten ore no style is never tsuujou
La situation actuelleIma no genjou
C'est le décadent Tokyo, je brise ton masque de ferIs tokyo decadence, segare, i crack your tetsu kamen
Évitant les pièges, des idées au-delà de l'imaginableSakeru hikkake souzou ijou no shikake

Quand les sentiments sont intensesOmoi ga atsui toki demo
Se précipiter, c'est pas bonIsogi ayamacha dame da yo
Le temps m'enseigneToki ga oshiete kureru
L'éternité et cette fugacitéEien to kono hakanasa wo

Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça continue comme un rêveYume no you tsuzuku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Je dois te faire passer le messageI gotta get through to you
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça touche le cœurKokoro ni todoku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Un jour ou l'autreItsu no hi ni ka

Les rêves ne sont pas si prochesYume wa sou chikaku ni wa nai
Mais je ne veux pas les abandonner maintenantDakedo ima nage dashitaku nai
Quand le temps passe, je comprendsToorisugita toki wakaru
Des destins multiples, c'est pour ça que tu visIkutsumo no destiny is what you live for

Trois dimensions, à ce tank, pas de poids lourd comme toiThree dimensions, to this sensha, no you na heavy weight
Des sucreries en train de rouler, avec Taku et Lisa, concept essentielKashi wo rensha, with taku and lisa, konseputo essential
V envoie ce show, une tension palpableV kara okuru kono show no tanchou
Phénomène de météore, ces gars-là sont en feuRyuusei genshou, kiai nee yatsura ensuto
Philosophie du design, j'écris sur du papierDezain tetsugaku papirasu ni kaku genkou
Mes rimes coulent sur ton frontMy rhymes trickle down your nou no menhyou
Flip ça, c'est la surface, comme un chien fouFlip that it's hyoumen, the kyouken no you denjaarasu
J'ai botté le cul d'un MC ringardDasai paasu wo ketta mc nenza
Fais-moi confiance, je cache tout, je vais te le balancerTrust me, mae ni kakushin, mochiyuku ze wakuchin
Pas toi, poison à l'intérieur, chez moi comme une aubergineNo you, doku torinozoku, uchi ni ina like nasubi
Il faut être hip-hop pour être dans ce jeuOne must be hip hop to be in this game
Des mots envoyés comme un secretKotoba de okuru kakushigei

Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça continue comme un rêveYume no you tsuzuku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Je dois te faire passer le messageI gotta get through to you
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça touche le cœurKokoro ni todoku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Un jour ou l'autreItsu no hi ni ka

Cet espace a quatre coins, un show de démonsThis kuukan has four corners, dasei show chuudan
On attaque les sucreries qui sont nulles comme un souffleWe dumrush the kashi that sucks like kyuuki
Connaissance, trois dimensions, pas besoin de mentionnerZenchi sanshuukan henjin not to mention
Guerrier mobile, le dernier du siècleKidou senshi, the last one of the century
Regarde le programme, le stylo en main, le soleil brillePeep the syllabus, te ni motsu pen ni hi ga sasu
Première classe, nouveau jack mais pas noviceFirst kurasu, new jack but not a novice
Avec des mots, remplissant le vide, une chaleur profondeWith kotobasuu, kuuhaku umete atsui fuukaku
Je ne comprends pas le monde, je traduis le slangRikai dekinai sekai no surangu wo tsuuyaku

Horizon qui s'étend, mon âme crie pour toiHirogaru horizon, my soul cries out for you
Bébé, tu saisBaby, you know

Facilement enchevêtré, un langage qui se dérobeEasily entangle, sareru gengo maindo suteeto
Wa central, entre dans ma dimensionWa central so enter my dimension
Métropole sombre, un nettoyage acharnéKurai metropolis no, souji gakari
Cherchant des ressources, enlevant les décorationsYokei na kazari keshi akari no shigen sagashi
Évangéliste de rue, donne-moi un bon conseilStreet evangelist, give hachou that is tadashii
Marchant sans nom, une gloire sans hérosAruku nanashi no eikou naki hiiroo

Viens plus près, regarde et voisCome closer look and see
Flo Jack est à ta portéeFlo jack is in your reach
Je n'ai plus peur de rienMou nanimo kowaku nai
Vas-tu croireWill yuo come to believe
Ralentis, c'est du sérieuxSlow down, this is for real
Ça continue pour l'éternitéEien ni tsuzuku

Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça continue comme un rêveYume no you tsuzuku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Je dois te faire passer le messageI gotta get through to you
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Ça touche le cœurKokoro ni todoku
Non, tu sais, demain ne viendra pas si viteNo, you know, tomorrow won't come so soon
Un jour ou l'autreItsu no hi ni ka