So Exclusive (with Sowelu)

Tan Exclusivo (con Sowelu)

So Exclusive (with Sowelu)

*1 Tengo que tenerte solo para mí*1 Gotta have you all to myself
Me pongo tan celosa, ¿qué puedo hacer?I get so jealous de doushiyou mo nai
Todo mío, si está bien... ¡Oh-E-Oh! ¡Oh-E-Oh!All mine, if it's alright... Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!
Quiero ser la única en tu menteWanna be the only one on your mind
deseo estar sola, si no te importadokusen shitai if you don't mind
No es un crimen, ¿verdad? ¡Oh-E-Oh! ¡Oh-E-Oh!It's no crime mondai nai? Oh-E-Oh! Oh-E-Oh!

Hombre, ¿ella te explica el significado de la palabra 'posesivo'?Man, she tell you the meaning of the word "possessive"?
Cada vez que hay algo mal, un mensaje claroiya na koto aru tabi clear na message
Ella quiere ser la únicayousuru ni she wanna be the only one
'ella' o 'ella', ¿cuál?"kanojo" soretomo "kanojo", docchi ka
La elección es tuya, pero elige bienChoice is yours but CHOISU nee shi
¡Amigas mujeres NO! ¡Qué locura!onna tomodachi NO! nante CRAZY!
(¿QUIÉN?) tú (¿yo?) tú me vuelves loca(WHO?) you (me?) you drive me crazy
Cosas así, como un ciudadano común y corrientesonna koto shakaijin toshite BASIC

El tiempo es seis-cero-nueve, la llamada prometida no llega, síTime is six-o-nine yakusoku no denwa konai, sou
Corro hacia aquí, perokocchi kara kakete n' noni
¿POR QUÉ? ¡no llega... así!WHY? denai... so!
Insistentemente, sigue llamandoshitsukoku keep on, keep callin'
No me importa si continúa hasta la mañanaDon't care if it goes on till the morning
No puedo quedarme sin bateríarusuden ni naranai tte koto wa
CHICO... ¿con quién estás hablando por teléfono?BOY... who you on the phone with?

Mis emociones están altas, bajas, aquí voykimochi ga high, low, here I go
Mis emociones están controladaskanjou ga katte ni KONTORO-RU
¿Dónde estás ahora?ima doko de nani shiteru no ka wo
Tengo que saber, ¡sí! Tengo que saberGotta know Yup! I gotta know
Tu comportamiento me preocupa, ¿a dónde fuiste?ki ni naru koudou, where'd you go?
Si estás con alguien másmoshi hoka no dareka-san to issho
entonces LLORARÉ, después de eso ¡voy a enloquecer!dattara CRY, shita ato ni I'm gonna murder!

*1 repetir*1 repeat

*2 EXCLUSIVO... no puedo dejarte solo*2 EXCLUSIVE... can't leave you alone
EXCLUSIVO... podrías pensar que estoy locaEXCLUSIVE... might think I'm crazy
EXCLUSIVO... en cualquier lugarEXCLUSIVE... itsu doko demo
EXCLUSIVO... para mí, para míEXCLUSIVE... to me, to me

Dices... tienes que volverte EXCLUSIVOYou say... EXCLUSIVE ni natte kurenakya
No, no, solo estás jugandoiya datte, dada konete bakka
Bueno... una elección EXTREMA definitivasorya... EXTREME kyuukyoku na sentaku
¡Confío en ti! pero debes decirlotanomu! demo iu koto kikanakya
¿Me convertiré en tu EX-NOVIO?I'm... EX-BOYFRIEND ni naru tte koto?
¿Verdad? ¿Verdad? Así que, desde ahoradesho? desho? dakara ima kara
Debería... hacerte sentir éxtasisI should... ECSTASY na kimochi ni saseru you ni
comenzar a moverme, SÍugokihajimemasu, HAI
¿'S' o 'M'? si me preguntas, ¿definitivamente 'M'?"S" ka "M"? tte kikarerya yappa "M"?
Cuando se trata de eso, tienes una actitud de sumisióndocchira ka to ieba ukemi na shisei
Pero, tus ojos nadan en un mar de preocupacionesdakedo ne, ki ni naru oyogu shisen
¿No miras a otras chicas? Haz una verificaciónhoka no ko mite'nai ka CHEKKU shite
Está bien, está bien... entonces, verificación de mensajesOkay, okay... dakara tte ME-RU CHEKKU
¡Sin privacidad si me engañas!katte ni saretara no privacy!
Está bien, está bien... si es así, mantenlo abiertoOkay, okay... sore nara keep it open
24 horas, intercambio de información24(nijuuyo)ji itsu demo jouhou koukan
Tu estado de ánimo como una estrella de JETYour kidoairaku like a JETTO KO-SUTA-
¿Qué piensas? 'Tu casa es mi casa'kangae wa? "Tu casa mi casa"
Con palabras de torasan, déjame decirtorasan no words de let me say
eso, si lo haces, empujarésore wo iccha oshime-

Esta noche salimoskon'ya wa out tonight
Deberíamos estar solos en nuestra cita, OH!futari dake no hazu no DE-TO time OH!
Pero, una amiga mujer se acerca... dijo Hola... molestona noni onna tomodachi battari... said Hi... uzai
Abrazo, está bien, peroHug sun no chotto ii kedo
si es el final, suéltame la manoowari nara te wo hanase yo
Demasiado, cuerpo pegajosobetta~ri, kuttsukeru body
Sí, terminamos, ¡perdón!hai, oshimai, sorry!

Llama un poco más de atenciónmou sukoshi kuuki yonde yo
Sé que no está biendaijoubu ja nai tte wakatteru noni
Fingiendo ser un chulo frente a míme no mae de niyakete pimp modoki
¡Qué espectáculo! ¡Eh! ¡Qué espectáculo!What a show! Huh! What a show!
¿Qué pasa con esa actitud? ¿Cuál?nani sono taido? docchi ka
¿Soy yo o la otra persona a quién quieres?Is it me or the other WHO do you want?
Las vibraciones que emites son peligrosashasshiteru VIBES dangerous
Creo que me emocioné un poco DEMASIADOThink I had a little TOO MUCH

*1 repetir 2x*1 repeat 2x
*2 repetir*2 repeat

Sí, terminamoshai, oshimai