Come again

Komm wieder

Come again

Es ist Freitag, ich will feiern,It's friday i want to play,
Am Samstag will ich nicht zu Hause bleiben.On saturday don't want to stay, at home
Denk an dich, lass mich die ganze Nacht feiern,Thinking of you so let me party all night long,
Es ist Freitag, ich will feiern,It's friday i want to play,
Am Samstag verschwende keine Zeit mehr mit dir.On saturday don't waste no more time on you
Denk an dich, lass mich die ganze Nacht feiern.Thiking of you so let me party all night long

Oh, nando mo, auch wenn ich den Anruf checke, wirst du nicht erscheinen.Oh nando mo, chakushin no chekku shitemitemo you won't appear
Oh, ich könnte dich anrufen, aber mein Stolz steht mir im Weg.Oh kotchi kara kaketemo ii kedo, my pride gets in the way

Meine Freunde sagen mir ständig, du bist nicht gut für mich,My friends keep telling me you ain't good for me
Wie "lass die Finger von dem Typen."Like "anna yatsu hottokina"
"Mädchen, es gibt so viel zu sehen.""girl there's so much to see"
Es gibt Chancen, gute Menschen zu treffen.Ii hito ni deau chansu wa arushi

Am Freitag will ich dich vergessen, lass uns tanzen, heute Nacht.Kin'youbi no sukara ni kimi wo wasure ni, odoriakasu yo, kon'ya
Ich singe dir dieses Lied, damit es ankommt.I'll sing you this song, todoku you ni
Damit die schmerzhafte Melodie nicht zu Tränen führt,Setsunai merodi- ni namida shinai you ni ku-ru ni ne
Lass uns weiter tanzen, hey, DJ, komm wieder.Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Mach die Beats heißer, lass sie erklingen.Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, bis zum Morgen weiterdrehen,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Weil ich nicht nach Hause will, hör nicht auf.Kaeritakunai kara tomenaide

Bring es live zu dir, direkt hier, das ist Astro.Bring it to ya live chokutsuu kore astro
Du solltest es wissen, seit dem ersten Auftritt.Shireteru hazu, mou iwazu to ever since hatsutoujou
Es fließt, als würde es aus den Ohren kommen.Mimi kara hanareru koto ne- flow
Von der Kassette, bam! Durchschlag.From the kassouro, bow! juudan
Eindringen in jeden Raum, jede Frequenz,Totsunyuu arayuru kuukan, arayuru shouhasuu
Invasion stereophoner Kunst, sag mir, wer da...Invasion stere-ere-o-phonic geijitsu so tell me who da...
Ein Mensch chillt auf meinem fliegenden Beat.Rokuban doru no hyu-man chillin on my soratobu juutan
Die M-flo-Crew ist die Gruppe, die die Clubs mehr belebt als Afro.M-flo crew is the shuudan keepin clubs more soshiaru than afuro
Die Straße wird blockiert, lass sie verschwinden.Kyuu-ban tokashitekuze michi fuusa
Die, die es tun, schießen hier durch.Suru yatsura, ketobasu kore shuukan
Nichts leichter als das, ohne Stress.Ain't nuthin to it, damarazu naku ko
Ich rolle mit dem Frontauto.Torimaki kutchau furonto auto

Dieses Mikrofon ist live (drahtlos) live (drahtlos) live (drahtlos).This mic is live(wire) live(wire)l ive(wire)
Dieser Flow ist live (drahtlos) live (drahtlos) live (drahtlos).This flow is live(wire) live(wire) live(wire)
DJ ist live (drahtlos) live (drahtlos) live (drahtlos).Dj is live(wire) live(wire) live(wire)
Der Boden ist live (drahtlos) live (drahtlos) live (drahtlos).The floor is live(wire) live(wire) live(wire)

Uh, auch wenn ich so lange warte, wirst du mich dissen.Uh konna ni, mattetemo kimi ni diss sarerushi
Uh, wenn es eine langweilige Beziehung ist, warum lässt du mich nicht gehen?Uh tsumaranai kankei naraba, why don't you let me go

Meine Freunde sagen mir, ich sollte jemanden finden.My friends keep telling me i should find someone
Kalt und freundlich,Tsumetakunatte, yasashii
Jemand Besonderen, der dich respektvoll behandelt,A special one who'd treat you respectfully,
Denn das ist normal.Datte sore ga futsuu dashi

Um Mitternacht, mit jemand anderem, der toll ist, heute Nacht,Yonaka sugiru koro ni wa, kimi yori hoka no suteki na hito to, kon'ya
Wir singen dir dieses Lied, ja, ganz ehrlich.We'll sing you this song, sou, sunao ni
Lass uns zusammen sein, so wie unser Körper es fühlt.Yorisou futari, karada ga kanjirumama ni ne
Lass uns weiter tanzen, hey, DJ, komm wieder.Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Mach die Beats heißer, lass sie erklingen.Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, bis zum Morgen weiterdrehen, weil ich nicht nach Hause will, hör nicht auf.Yeah, asa made mawashitsuzukete, kaerutakunai kara tomenaide

Komm schon, geh runter, geh runter auf die Tanzfläche, Party-Leute,Okurennayo, get down get down to the floor, party people
Bis zum (Hoot! Hoot!) pi-po-pi-po-Until the (hoot! hoot!) pi-po- pi-po-
Komm, um die Veranstaltung zu stören, mach die Party sauber.Come to bumrush the eigyou seisou shite fiesuta
In einem übergroßen Hemd, nur der Kragen ist riesig.Uesutan bou ni poriesuta- shatsu, eri dake kyodai
Check die Zutaten der Sunika.Check the suni-ka- no sozai
Ich bin der Mann der Stunde.Wanigawa, i'm the man of the hour
Ihr seid wie Jeans und nicht meinKimitachi biri, like jean and not my
Liebhaber, shabadaba, es ist nach elf.Lover, shabadaba, it's past eleven
Mach es nicht zu kompliziert, bleib locker.Furisubi- ni suruze, wakku na sara
Dein Stil ist cheesy und schwul, deshalb ist es schick.Your style's cheesy and gay, dakara it's chi-kama
Ich fliege durch deine Stadt, heute ist Samstag.I blanky jet through your city kyou wa satade-
Yo, die Party wird dümmer und dümmer.Yo the joint gets dumb and dumber

Lass uns weiter tanzen, hey, DJ, komm wieder.Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Mach die Beats heißer, lass sie erklingen.Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, bis zum Morgen weiterdrehen,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Weil ich nicht nach Hause will, hör nicht auf.Kaerutakunai kara tomenaide

Es ist Freitag, ich will feiern,It's friday i want to play,
Am Samstag will ich nicht zu Hause bleiben.On saturday don't want to stay, at home
Denk an dich, lass mich die ganze Nacht feiern,Thinking of you so let me party all night long,
Es ist Freitag, ich will feiern,It's friday i want to play,
Am Samstag verschwende keine Zeit mehr mit dir.On saturday don't waste no more time on you
Denk an dich, lass mich die ganze Nacht feiern.Thiking of you so let me party all night long

Am Freitag will ich dich vergessen, lass uns tanzen, heute Nacht.Kin'youbi no sukara ni kimi wo wasure ni, odoriakasu yo, kon'ya
Ich singe dir dieses Lied, damit es ankommt.I'll sing you this song, todoku you ni
Damit die schmerzhafte Melodie nicht zu Tränen führt,Setsunai merodi- ni namida shinai you ni ku-ru ni ne
Lass uns weiter tanzen, hey, DJ, komm wieder.Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Mach die Beats heißer, lass sie erklingen.Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, bis zum Morgen weiterdrehen,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Weil ich nicht nach Hause will, hör nicht auf.Kaeritakunai kara tomenaide

Um Mitternacht, mit jemand anderem, der toll ist, heute Nacht,Yonaka sugiru koro ni wa, kimi yori hoka no suteki na hito to, kon'ya
Wir singen dir dieses Lied, ja, ganz ehrlich.We'll sing you this song, sou, sunao ni
Lass uns zusammen sein, so wie unser Körper es fühlt.Yorisou futari, karada ga kanjirumama ni ne
Lass uns weiter tanzen, hey, DJ, komm wieder.Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Mach die Beats heißer, lass sie erklingen.Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, bis zum Morgen weiterdrehen,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Weil ich nicht nach Hause will, hör nicht auf.Kaerutakunai kara tomenaide