Come again

Kom maar weer

Come again

Het is vrijdag, ik wil spelen,It's friday i want to play,
Op zaterdag wil ik niet thuisblijven,On saturday don't want to stay, at home
Denkend aan jou, laat me de hele nacht feesten,Thinking of you so let me party all night long,
Het is vrijdag, ik wil spelen,It's friday i want to play,
Op zaterdag wil ik geen tijd meer aan jou verspillen,On saturday don't waste no more time on you
Denkend aan jou, laat me de hele nacht feesten.Thiking of you so let me party all night long

Oh nando mo, ik check de berichten maar jij verschijnt nietOh nando mo, chakushin no chekku shitemitemo you won't appear
Oh vanaf hier kan ik je bellen, maar mijn trots staat in de weg.Oh kotchi kara kaketemo ii kedo, my pride gets in the way

Mijn vrienden blijven zeggen dat je niet goed voor me bentMy friends keep telling me you ain't good for me
Zoals: "laat haar maar zitten"Like "anna yatsu hottokina"
"Meisje, er is zoveel te zien""girl there's so much to see"
Er zijn kansen om goede mensen te ontmoeten.Ii hito ni deau chansu wa arushi

Pas vrijdag herinner ik me over jou en ga ik los, vanavond,Kin'youbi no sukara ni kimi wo wasure ni, odoriakasu yo, kon'ya
Ik zing deze song voor je, zodat hij bij je aankomt.I'll sing you this song, todoku you ni
Dat het verdrietige melodieën zijn, zodat ik niet ga huilen,Setsunai merodi- ni namida shinai you ni ku-ru ni ne
Blijf dansen, hé, DJ, kom weer terug,Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Maak de bass harder, laat het knallen,Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, draai door tot de ochtend,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Ik wil niet naar huis, dus stop niet maar door.Kaeritakunai kara tomenaide

Breng het live, direct van de Astro,Bring it to ya live chokutsuu kore astro
Je zou het moeten weten, ik heb het je al gezegd sinds het begin.Shireteru hazu, mou iwazu to ever since hatsutoujou
Samen met de flow, uit mijn oren,Mimi kara hanareru koto ne- flow
Van de kassette, boem! knal!From the kassouro, bow! juudan
Een invasie van geluid in iedere ruimte, in iedere frequentie,Totsunyuu arayuru kuukan, arayuru shouhasuu
Invasion stereo-fonisch, vertel me wie da...Invasion stere-ere-o-phonic geijitsu so tell me who da...
Een mens van zes dollar chillend op mijn luchtige juwelen.Rokuban doru no hyu-man chillin on my soratobu juutan
De M-flo crew is de bende die de clubs hipper maakt dan afvallen,M-flo crew is the shuudan keepin clubs more soshiaru than afuro
De negende band lost de weg af,Kyuu-ban tokashitekuze michi fuusa
Die gasten, trap je in de schaduw,Suru yatsura, ketobasu kore shuukan
Weet je, het is niks, geen stress om te maken.Ain't nuthin to it, damarazu naku ko
Rol erover met de auto.Torimaki kutchau furonto auto

Deze mic is live(wire) live(wire) live(wire)This mic is live(wire) live(wire)l ive(wire)
Deze flow is live(wire) live(wire) live(wire)This flow is live(wire) live(wire) live(wire)
DJ is live(wire) live(wire) live(wire)Dj is live(wire) live(wire) live(wire)
De vloer is live(wire) live(wire) live(wire).The floor is live(wire) live(wire) live(wire)

Uh, zelfs als ik zo lang wacht, word ik door jou gedisst,Uh konna ni, mattetemo kimi ni diss sarerushi
Uh, als het een saaie relatie is, waarom laat je me dan niet gaan?Uh tsumaranai kankei naraba, why don't you let me go

Mijn vrienden blijven zeggen dat ik iemand moet vinden,My friends keep telling me i should find someone
Koud en lief,Tsumetakunatte, yasashii
Een speciale die je met respect behandelt,A special one who'd treat you respectfully,
Want dat is gewoon normaal,Datte sore ga futsuu dashi

In de late uurtjes, vanavond met iemand anders leuker dan jou,Yonaka sugiru koro ni wa, kimi yori hoka no suteki na hito to, kon'ya
We zingen deze song, ja, eerlijk,We'll sing you this song, sou, sunao ni
Twee mensen die dicht bij elkaar zijn, zoals ze het voelen,Yorisou futari, karada ga kanjirumama ni ne
Blijf dansen, hé, DJ, kom weer terug,Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Maak de bass harder, laat het knallen,Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, draai door tot de ochtend, ik wil niet naar huis, dus stop niet maar door.Yeah, asa made mawashitsuzukete, kaerutakunai kara tomenaide

Geef het door, ga naar de vloer, feestende mensen,Okurennayo, get down get down to the floor, party people
Tot de (hoera! hoera!) pi-po-pi-po-Until the (hoot! hoot!) pi-po- pi-po-
Kom binnen, overrompel de verkoop met helderheid,Come to bumrush the eigyou seisou shite fiesuta
De ultrahoge stijl met een grote kraag,Uesutan bou ni poriesuta- shatsu, eri dake kyodai
Check het ontwerp van een mooie mix,Check the suni-ka- no sozai
Ik ben de man van het uur,Wanigawa, i'm the man of the hour
Jullie zijn cool, zoals denim en niet mijnKimitachi biri, like jean and not my
Liefde, shabadaba, het is al elf uur,Lover, shabadaba, it's past eleven
Beweeg met de beat, zodat het klopt.Furisubi- ni suruze, wakku na sara
Jouw stijl is cheesy en gay, daarom is het flauwekul.Your style's cheesy and gay, dakara it's chi-kama
Ik vlieg door je stad, vandaag is het zo-zo,I blanky jet through your city kyou wa satade-
Yo, de plek wordt dommer en dommer.Yo the joint gets dumb and dumber

Blijf dansen, hé, DJ, kom weer terug,Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Maak de bass harder, laat het knallen,Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, draai door tot de ochtend,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Ik wil niet naar huis, dus stop niet maar door.Kaerutakunai kara tomenaide

Het is vrijdag, ik wil spelen,It's friday i want to play,
Op zaterdag wil ik niet thuisblijven,On saturday don't want to stay, at home
Denkend aan jou, laat me de hele nacht feesten,Thinking of you so let me party all night long,
Het is vrijdag, ik wil spelen,It's friday i want to play,
Op zaterdag wil ik geen tijd meer aan jou verspillen,On saturday don't waste no more time on you
Denkend aan jou, laat me de hele nacht feesten.Thiking of you so let me party all night long

Pas vrijdag herinner ik me over jou en ga ik los, vanavond,Kin'youbi no sukara ni kimi wo wasure ni, odoriakasu yo, kon'ya
Ik zing deze song voor je, zodat hij bij je aankomt.I'll sing you this song, todoku you ni
Dat het verdrietige melodieën zijn, zodat ik niet ga huilen,Setsunai merodi- ni namida shinai you ni ku-ru ni ne
Blijf dansen, hé, DJ, kom weer terug,Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Maak de bass harder, laat het knallen,Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, draai door tot de ochtend,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Ik wil niet naar huis, dus stop niet maar door.Kaeritakunai kara tomenaide

In de late uurtjes, vanavond met iemand anders leuker dan jou,Yonaka sugiru koro ni wa, kimi yori hoka no suteki na hito to, kon'ya
We zingen deze song, ja, eerlijk,We'll sing you this song, sou, sunao ni
Twee mensen die dicht bij elkaar zijn, zoals ze het voelen,Yorisou futari, karada ga kanjirumama ni ne
Blijf dansen, hé, DJ, kom weer terug,Odoritsuzukesasete, ne-, dj won't you come again
Maak de bass harder, laat het knallen,Furoa- wo motto atsuku, hibikasete
Ja, draai door tot de ochtend,Yeah, asa made mawashitsuzukete,
Ik wil niet naar huis, dus stop niet maar door.Kaerutakunai kara tomenaide