Rewind

Reewind

J'aime vraiment, vraiment (m-flo)I really, really like (m-flo)
Laisse-moi te montrer (bébé, c'est comme ça qu'on fait)Let me show you (baby this is how we do)
dakara motto...dakara motto...

Ne l'appelle pas un retour ! J'ai accumulé des sousDon't call it a comeback! Neta atsumeteta to stack chips
Média fiable, accès totalKakujitsu media light ooru access
Des tubes qui arrivent directement chez toiSmash hits dake deliver to your jimoto
Galactique, je te frappe avec le flow originalGalactic de hit ya wit the original flow
En coulisses, je suis encore dans le studioBackstage inakya mada in the studio
Une mélodie qui va devenir un hit, prête à exploserKibakuzai to naru kyoku ready to hirou
Uh ! Je rappe et je tape (Ho !) c'est pas juste çaUh! Rap and tap(Ho!) shiteru dake janee
Le début du show sur InternetIntaapuranetarii show no hajimari

L'autre jour, on aurait dit qu'on était deuxThe other day futari sure chigaisou
À ce moment-là, j'ai senti son parfum, je pensais à luiNi natte sono toki smelled his cologne omoi dashita kare no koto
Et nos souvenirs, en y repensant, c'était luiAnd our memories furimuite mite mireba it was he
Qui a juste brisé mon cœur, alors à ce moment-là, quelqu'un dis-moiWho just broke my heart sou ano toki dareka tell me
C'était censé être ? "Regarde par ici"Was this meant to be? "Kocchimuite yo"
Je pensais ça, mais lui, il ne ressent plus comme avantSou omottemo kare wa mou he don't feel me like before
Même si on est proches, je ressens une distance, bébé, c'est vrai ?Chikakutemo kyori kanjiru no baby boy is that so?
C'est comme ça que ça va se passer, ce soir, à ma façonThat's how it's gonna go my way tonight

Je vais suivre mon chemin ce soirI'm gonna go my way tonight
C'est mauvais, mais mec, t'es pas cool, je veux pas entendre çaWarui kedo boy you ain't fly ii wake kikitakunai
C'est pourquoi je devrais dire au revoirThat's why I should say good bye
Oublie, je ne regarderai pas en arrière, tu m'as laissée comme çaWasurete I won't look back fui ni left me just like that
Ouais... non... mec... tu dois partirYeah...no...boy... you got to go

Sors d'ici ! Sors d'ici !Get-te-te-out! Get-te-te-out!
Cristal, rouge à lèvres, qu'est-ce que c'est !Crystal akasatana hamayara what!
Je suis comme aucune autre, je ne suis pas encore fatiguéeI'm like no other imada katsutenai
Ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité !Kore wa uso na lie janaku hontodai!
Un amant un peu sournois me fait planerSukoshi sneaky sly lover gets me high
Alors laisse-moi monter à tes côtésDakara let me ride tonari on your side
Pour un monde de Hollywood, un vrai décaléTo bessekai Hollywood bum yamagaji
Alors fais attention ! Je ne sais pas où je mets les piedsSo caution! watashi sajikagen shirazu ashi
Je transporte partout (Attention !) ce gamin là-basHakobu to everywhere (Watchout!) soko no ko
Kuri est avec m-flo (À partir de maintenant) en route pour IbizaKuri's with m-flo (Kore kara wa mou) fly to lbiza
Oublie tout ce qui est désagréable, fille... c'est un mec à s'amuser, un vrai styleSubete iya na koto wasure na girl...he's a asobi hito steez sutoriito sodachi
Reste à l'écoute, s'il te plaît ! (Quoi qu'on dise) C'est vraiHizama zuite please! (Dare ga nani ittemo) It's true
Une équipe de classe A, le crew d'OSHALE-SAN veut mettre des diamants dans tes oreilles et ton nezA class kyuu no OSHALE-SAN crew wanna put kimi no mimi to hana ni daiya
Une fille comme ça, elle crépite comme le feuSonna kanojo juujuu sizzle like fire

Je vais suivre mon chemin ce soir, ne t'arrête pas avec tes mensongesI'm gonna go my way tonight tomenaide yo with your lies
Je ne veux pas revenir en arrière, j'ai pris ma décisionFuri kaeritaku wa nai datte 've made up my mind
C'est du passé, alors sois honnête, laisse faireMou kako no hanashi sunao ni just let it be
Ouais... non non... mec... je dois partirYeah...no no...boy... I got to go

Jusqu'où tu comptes t'échapper ?Doko made escapade shimasuka shita?
Excité, je me perds, la clé est là ! C'est ça, je vais jusqu'au rêveKoufunshi suite hazureteku key ga whoa! That's it yume ni made michau
On est les clients, tu vois ? (Quoi ?) tu comprends ?We the kyaku jishaku (Say what?) get the picture?
Hé mec, plein de secrets, ça va ?Hey boy himitsu darake wassup?
Fais-moi dire (Ho !) Fais-moi dire (Ho !)Make you say (Ho!) Make you say (Ho!)
Hé, donne-moi un peu d'espace, ça me dérangeHey ma gimme some space komatta
Bébé, dis (Ow !) Bébé, dis (Ow !) j'aime ça (Tu aimes ça)Baby say (Ow!) Baby say (Ow!) I like it (You like it)
Il aime ça (Elle aime ça) On aime ça (Ils aiment ça)He likes it (She likes it) We like it (They like it)
Pas encore, ne coupe pas les lumièresMada mada don't hit the lights
J'adore ça (Tu adores ça) Il adore ça (Elle adore ça)I love it (You love it) He loves it (She loves it)
On adore ça (Ils adorent ça) alors continue comme çaWe love it (They love it) sono mama just work that thing

J'ai dit que tu ne sais pas ce que tu rates alorsI said you don't know what you be missing so
C'est mignon, mais il est temps pour moi de partir, alors pourquoi mon cœur souffre-t-il ?Itoshii kedo it's time for me to go sou omotteru noni naze kokoro itamu no
Oh mon Mr.DJ, veux-tu bien rembobinerOh my Mr.DJ won't you rewind

Je vais suivre mon chemin ce soirI'm gonna go my way tonight
C'est mauvais, mais mec, t'es pas cool, je veux pas entendre çaWarui kedo boy you ain't fly ii wake kikitakunai
C'est pourquoi je devrais dire au revoirThat's why I should say good bye
Oublie, je ne regarderai pas en arrière, tu m'as laissée comme çaWasurete I won't look back fui ni left me just like that
Ouais... non... mec... tu dois partirYeah...no...boy... you got to go

Je vais suivre mon chemin ce soir, ne t'arrête pas avec tes mensongesI'm gonna go my way tonight tomenaide yo with your lies
Je ne veux pas revenir en arrière, j'ai pris ma décisionFuri kaeritaku wa nai datte 've made up my mind
C'est du passé, alors sois honnête, laisse faireMou kako no hanashi sunao ni just let it be
Ouais... non non... mec... je dois partirYeah...no no...boy... I got to go