So You Say

Así Dices

So You Say

saigo de nuestro beso lo hice suavemente a propósitosaigo no kisu wo wazato karuku sumasete
fingiendo cansancio, si me doy la vueltatsukareta furi shite senaka mukereba
antes de que llegue la mañana, salasa ga kuru mae ni wa deteitte ne
esta vez no preguntes cuándo nos veremoskondo itsu aeru nante kikanaide

Así dices que quieres estar conmigoSo you say you wanna be with me
no es que te odie en particular, perobetsu ni kirai janai keredo
así dices, aún así está bienSo you say soredemo ii nara
no digas nada, no lo busquesnanimo iwanaide motomenaide

Te doy actitudesI'm giving you attitudes
escucho cualquier capricho tuyodonna wagamama mo kiitekureru ne
no me enojookoranainda ne
¿por qué solo ser amable?doushite yasashii dake nano
quiero amarte y lastimarme por elloanata ni koi shite kizutsuitemitainoni

los sueños de ayer no puedo recordarlos lo suficientekinou mita yume mo omoidasenaihodo
¿existe un amor tan doloroso?setsunaku naru you na koi nante aru no
la definición de felicidad se desvaneceshiawase no teigi wa beddo no naka de
borrada por un dulce suspiroamai toiki ni kakikesareteku

Así dices que quieres estar conmigoSo you say you wanna be with me
aunque me mires con ojos aduladoressugaru you na me de miraretemo
así dices, ¿qué debo hacer?So you say dou sureba ii no
no te amo a tianata no koto wa aishitenai

Te doy actitudesI'm giving you attitudes
quiero que entiendaswakatte hoshii no
no es que me guste complicarlokomaraseru no ga suki na wake janai
así es como se convierte en una relaciónkoushite nareai ni natteku kankei nante
algo sin sentidoimi no nai mono deshou

Quiero amarteI wanna love you
hasta que digas mentirasuso wo tsuite made
o algo asíhikitometai toka
no lo piensoomowanai kara

Te doy actitudesI'm giving you attitudes
quiero que entiendaswakatte hoshii no
no es que me guste complicarlokomaraseru no ga suki na wake janai
así es como se convierte en una relaciónkoushite nareai ni natteku kankei nante
algo sin sentidoimi no nai mono deshou

Te doy actitudesI'm giving you attitudes
escucho cualquier capricho tuyodonna wagamama mo kiitekureru ne
no me enojookoranainda ne
¿por qué solo ser amable?doushite yasashii dake nano
quiero amarte y lastimarme por elloanata ni koi shite kizutsuitemitainoni