Astrosexy

Astrosexy

Astrosexy

Astro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLOAstro NOMIKARU, EXPO EXPO M-FLO
vorige keer, en NEKUSUTOzenkai, soshite NEKUSUTO
Laten we het terugbrengen...Let's bring it back...

daar komt het vandaan (waar beginnen we met dit verhaal?)doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
tegen wie (vertel alles wat we niet zeggen)dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
met z'n tweeën (zo blijven) zo blijven (met z'n tweeën)futari de (kono mama) kono mama (futari de)
daar komt het vandaan (waar beginnen we met dit verhaal?)doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
tegen wie (vertel alles wat we niet zeggen)dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
met z'n tweeën (zo blijven) zo blijven (met z'n tweeën)futari de (kono mama) kono mama (futari de)
laten we gaan, wetenschapskindokuridasou ze kagaku no ko

tegen wie moet ik het zeggen?dare ni uchiakereba ii?
het lijkt wel een treurig DORAMA-scènekanashii DORAMA no one scene mitai
Baby kan het zijn dat er niets meer is?Baby can it be mou saki wa nai?
vol met littekens, jij en ikkizu-darake no you and me
laten we vooruit kijken, de toekomstme o mukete yukou mirai
iedereen zingt, het einde komt nietminna no uta ni owari wa konai
ik geloof dat, oh ja!sou shinjite iru kara, oh yeah!
het kloppen in mijn borst stopt nietmunesawagi ga tomaranai
(vandaag is niet het gesprek van gisteren, kom op)(kinou kyou no hanashi ja nai, come on)
als ik nu loslaat (kunnen we elkaar niet meer zien)ima koko de tebanashitara (mou au koto dekinai kara
terugkomen ofzo (ook al zeggen ze dat)modotte kuru nado (sou iwaretemo)
zo'n houding (voelt goed aan)sonna soburi mo (ii kanji da to)
ik denk erover (kom terug in het verleden)omotteru keredo (otte kuru kako)
(Laten we het terugbrengen) onze plek(Let's bring it back) futari no ibasho

* Nu of nooit... talloze* Now or never...ikutsumo no
Nu of nooit... HERINNERINGENNow or never... MEMORI- o
samen hebben we het hierheen gebracht, toch?tomo ni tsukuri koko made kita no darou?
Nu of nooit... sluit je ogenNow or never... me wo tojite
Nu of nooit... stel vragenNow or never... toikakero
de toekomst ligt in deze handen (volg me)mirai wa kono te ni aru kara (follow me)

(RAP)(RAP)
verder dan verder dan verdersaki no saki no saki
ik zie een SF ROMANS in de luchtmieteru SF ROMANSU MASHIN
het is allemaal voor jou, praten met jou als KA-TISUit's all for you, kimi to oshaberi like KA-TISU
ik, zo'n A-TISTIKore, sonna A-TISUTIKKU
ASTRO BOYASUTORO BOI
Wie is dat ASUTORO GA-RU?Who's that ASUTORO GA-RU?
iedereen in de wereld, echtminna no world masa ni
EXPO EXPO en NEKUSUTOEXPO EXPO soshite NEKUSUTO
Pak de toekomst, laten we gaanCatch the future suru tame ni let's go
(Wie is de volgende VO?) onthul je ware zelf(Who's the next VO?) akasu shinsou
Ninety Nine, Been So Long, geloof hetNinety Nine, Been So Long de shintou
open het HISUTORI-, zo KISUMI-maku akeru HISUTORI-, so KISUMI-
"ik hou van je!" zegt de KU-RU MC"suki suki!" to iwaseru KU-RU MC
altijd in de FASHIONABURI-REITOtsune ni FASSHONABURI-REITO
landen op de maan, stiekem een DATEtsuki ni chakuriku, oshinobi de DE-TO
CHECK-IN, aan boord, vlucht stijgtCHEKKUIN, toujou, flight ascend
zonder ons begint het nietore-tachi nashi dewa hajimarimasen
hand in hand, we lieten elkaar niet los, met z'n tweeënte to te hanasazu ita two of us
(op dit moment kunnen we niet eens praten, stotteren)(ima dewa hanashi mo dekizu, stutter)
geen bewijs nodig, ik heb geen spijtshoumei hitsuyou nai koukai shite nai kara
(kom vanavond terug naar huis)(come back home tonight)
Een andere...dag, ik kan niet wachtenAnother...day, made matsu koto dekinee kara
(Hey! Meisje, speel dat spel nu niet)(Hey! Girl imasara don't play that game)
kijk niet terug naar het verleden, er is geen andere wegkako ni se o muke, ain't no other way
woorden zijn niet nodigkotoba wa iranee

** Nu of nooit... herinneringen** Now or never... omoide o
Nu of nooit... gegraveerdNow or never... kizamareta
omdat het vanuit het hart komt, laten we opnieuw beginnenkokoro dakara mou ichido hajimeyou
Nu of nooit... het is niet onmogelijkNow or never... muri ja nai
Nu of nooit... laten we het terughalenNow or never... torikaesou
de toekomst ligt in deze handen (volg ons)mirai wa kono te ni aru kara (follow we)

(RAP)(RAP)
Astro NOMIKARU, KEMI en M-FLOAstro NOMIKARU, KEMI to M-FLO
de klank van de vorige keer, KA-SUTEREOkakeru oto zenkai, KA-SUTEREO
ik herinner me de eerste keer dat ik je zaghajimete kimi o mita toki no koto
ik heb het onthouden, ik was gefocustoboete'masu, neratta no wa sokkou
Uh oh! GYARAKORE als een modelUh oh! GYARAKORE MODERU no you
laten we het met een CATCH WORK proberenKYATTO WO-KKU de aimashou
en dan krijgen we persoonlijksoshite we get personal
laten we ons voorstellen aan elkaarnante souzou megurashitokou
Uh oh! met één woord, prachtig (ja)Uh oh! hitokoto de beautiful (yeah)
laten we samen de lucht oversteken (ja)futari de sora koete'kou (yeah)
en zoveel sterrensoshite hoshi no kazu hodo
laten we de wereld verstoren, wetenschapskindyo ni okuridasou ze kagaku no ko
waar komt het vandaan (waar beginnen we met dit verhaal?)doko kara (kono hanashi wo hajimeyou?)
tegen wie (vertel alles wat we niet zeggen)dare ni mo (hanashite'nai subete wo)
met z'n tweeën (Yoshi) zo blijven (Kaname)futari de (Yoshi) kono mama (Kaname)
laten we het in het begin terugdraaienhajime ni makimodosou yo

* herhaal dit deel* repete esta parte
** herhaal opnieuw...^^** repete novamente...^^