Dopamine

Dopamine

Peux-tu sentir mon corps la-la-la-laCan you feel my body la-la-la-la
Toi et moi, jusqu'où que ce soitYou & I dokomademo
Je ne peux pas le contrôler, maintenant un seulCan't control it mou jiki hitotsu
Deviens-en un et envole-toiNi natte fly away

Oui !! Je suis l'un des meilleurs, tu sais !Yes!! I'm one of the best yet!
Je ne sais pas, espèce de débile, je vais tout détruire... ouais !Shiranai kimi ni baka I'mma crash the set...yup!
Toujours frais sur scène avec mon flowItsumo fresh na bapesta de stage
Si je ne me lève pas, ça ne commence pas... Faisons-le bienTatenakya hajimarimasen... Souzou zessuru
Rythme de boom ! Vérifie ça un peu !Rhythm de boom! Chibiri chotto check it out!
"Bakyuun ! Bakyuun !" Au ! "zabuun !" c'est comme ça"Bakyuun! Bakyuun!" Au! "zabuun!" teki na
Un petit coup de pouce... Parfait !Hizunda chun...Ka.ka.kanpeki da!
Aha ! À tes risques et périls si tu veux entrer !Aha! At your own risuku if you wanna enter!

Je veux un baiser qui fait chavirer, aujourd'hui en ce momentTorokeru you na kiss shitai kyou kono goro
Mais je suis un garçon qui exploseDemo hajiketeru boy inakute
D'habitude, je rigole pour cacher mes sentimentsItsumo nara waratte gomakashiteru kedo
Mais je ne peux pas nier ce que je ressensKimochi wa can't deny

Quelqu'un viens me chercher tout de suiteDareka come get me imasugu
Tout de suite, je suis là, toi qui es tombé (ok) sur le sol (hein ?)Imasugu saratto saratte (ok) ukemi no kimi (huh?)
Elle n'a que seize ansShe's only sixteen
Mon alarme sonneMy alarm is ringing
Pas de temps, pas de temps jusqu'à ce que tu arrives !Got no time jikan nai till you get!
Peut-être un peu fou, je ne sais pasSukoshi crazy kamo shirenai

Peux-tu entendre mon cœur chanter la-la-la-laCan you hear my heart sing la-la-la-la
Où es-tu (do-do-do-dopamine !) ? Où que tu sois ?Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Viens me chercher, où que tu soisSagashi ni kite, wherever you are
Et puis envole-toi (a ararara a a ouais !)Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Dans l'espaceInto outerspace

Lundi, ne te laisse pas abattre, pourquoi ça ?Monday osamannaide genjou tte nande
Mon jour de fête, ça vient juste de commencer, alors escaladeMy funday still it's just begun jaa escalate
Regarde, je ne veux pas être étonnéHora ichiichi I don't wanna be amazed
Je ne veux pas avoir besoin de changementI don't wanna need a change
Si je dis ça, ne reste pas le mêmeKa to itte don't stay tha same
Yo bébé, trouve juste la phrase qui te correspondYo baby just find a kimi ni au phrase
Un coup de poing qui fait mal comme une course-poursuiteSeme no panchi kiita yatsu like a car chase
Café magenta, chic, détends-toiMagenta cafe osshare lay back
Un cœur qui apaise ou peu importe, allez !Kyunto haato iyashi kei or whatever c'mon!
Hé ! Je vais t'appeler, c'est le manuel de l'amourHey! I'll call you up koi yo no manual
Si tu dois payer, fais-le après, chocolat (wa !)Pay nara ato de kinka chokore-to (wa!)
Mannequins, réplicants, proxénètes, fousMannequns, replicants, pimps, psychos
Terribles animaux, c'est le chaos dehorsTerrible animals saa shura outside da haijo
Pas besoin de rire plus que nécessaire, attendsHitsuyou ijou ni ain warai surun ja nakute mate
Si tu te sens bien, alors ça iraKyoumei shiaeba sou it's gonna be ok
Les enfants et les têtes se connectent, point à pointKids & heads tsunage dot to tha dot
Parce que tout le monde est heureux de nos jours'Cuz everybody happy nowadays

Peux-tu sentir mon corps la-la-la-laCan you feel my body la-la-la-la
Toi et moi (do-do-do-dopamine !) jusqu'où que ce soitYou & I (do-do-do-dopamine!) Dokomademo
Je ne peux pas le contrôler, maintenant un seulCan't control it mou jiki hitotsu
Deviens-en un et envole-toi (a ararara a a ouais !)Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Dans l'espaceInto outerspace

"Bébé, viens ici" m'appelles-tu avec ta douce voix"Baby come over" amai koe ni yobidasarete
Si tu me le demandes, je ne peux pas dire nonSasowaretara I can't say no
Je veux que tu prennes ma main et que tu me serresTe wo tsukande dakishimete hoshii keredo
Dis-moi, es-tu cette personne ?Tell me are you that somebody?

Laisse-moi te faire faire un tour, c'est une machine à crierLet me take you on a ride kore wa zekkyou mashiin
Et libère "do-do-do-dopamine !"And release "do-do-do-dopamine!"
Tu comprends ce que je dis ? Tu sais de quoi je parle ?You nahmsayin'? Ore no itteru koto wakarimasu ka?
Pâtes linguini ?Linguini pasta?
En apesanteur à la NASA, zéro gravité, extrême !Kuuchuufuyuu at jaxa, zero g, extreme!
Tu tournes autour de moi, sexy !Chuu ni mau kimi to me,we sexy!
Ouais ! Cette technologie est domestiqueYup! Kono technology's domestic
Prends ton siège, décolle !Take ozaseki take off! Sekkin
Quand je fais un pas, tu vois ma bagueWhen I step, you see my oukan no ring
Sortie, je suis déjà mince (hii !)Dekakete pikkuri, mou sanso thin (hii!)
Une fille qui s'éloigne, wannabeUkiyo banareshita ko to wannabe
Ensemble, mama mia ! Elle est incroyable, uh !Together, mama mia! She's chouhatsuteki, uh!
V-E-R-bizzle-a lizzleV-E-R-bizzle-a lizzle
Collecte des dues comme un mandarinCollect dues like mandaginjiroo
Pour de vrai, regarde, un seul est cent motsFor real-o, miro, ikken wa hyaku moji
La prochaine fois que tu me vois, crie comme si tu me connaissais !Next time you see me, holla like you know me!

Es-tu là, si tu entendsAre you there, kikoeteru nara
Ouais ! Je suis de l'autre côté, un appel explosif pour toiYup! I'm on the other line bakudai na denwa-dai for you
Mais j'ai tout ça et plus juste pour choquer ton espritBut I got all of this and more just to shock your mind
Si tu me regardesHitome mireba
Je suis celui que tu n'as jamais vu auparavantI'm tha one you've never seen before
Un garçon imaginaire sans souffle...Atemonai imaginary boy...

Peux-tu entendre mon cœur chanter la-la-la-laCan you hear my heart sing la-la-la-la
Où es-tu (do-do-do-dopamine !) ? Où que tu sois ?Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Viens me chercher, où que tu soisSagashi ni kite, wherever you are
Et puis envole-toi (a ararara a a ouais !)Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Dans l'espaceInto outerspace

Da-na-na-na…da-na-na-na…Da-na-na-na…da-na-na-na…
C'est pourquoi je t'ai dit, tu es égoïsteDakara I told you, you're wagamama
Da-na-na-na…da-na-na-na... Le début de toi et moi, iciDa-na-na-na…da-na-na-na... The beginning of you & i's koko kara

Peux-tu sentir mon corps la-la-la-laCan you feel my body la-la-la-la
Toi et moi (do-do-do-dopamine !) jusqu'où que ce soitYou & I (do-do-do-dopamine!) Dokomademo
Je ne peux pas le contrôler, maintenant un seulCan't control it mou jiki hitotsu
Deviens-en un et envole-toi (a ararara a a ouais !)Ni natte fly away (a ararara a a yeah!)
Dans l'espaceInto outerspace

Peux-tu entendre mon cœur chanter la-la-la-laCan you hear my heart sing la-la-la-la
Où es-tu (do-do-do-dopamine !) ? Où que tu sois ?Kimi wa (do-do-do-dopamine!) Doko yara?
Viens me chercher, où que tu soisSagashi ni kite, wherever you are
Et puis envole-toi (a ararara a a ouais !)Soshite fly away (a ararara a a yeah!)
Dans l'espaceInto outerspace