Lagu Untuk Seorang Ibu

Canción Para Una Madre

Lagu Untuk Seorang Ibu

Madre, ¿por qué lloras?Ibuku mengapa engkau menangis
¿Qué te falta?Apakah yang kurang
Aunque papá ya no estéWalaupun ayah telah tiada
Eso no significa el fin de nuestras vidasItu tak bermakna akhirnya hidup kita
Madre, tranquiliza tu corazónIbuku tenangkanlah hatimu
Porque el sol seguramente saldráKerana suria akan pasti menjelma
Mi juventud no me impideUsia mudaku tak menghalang diriku
DefenderteUntuk membela dirimu

Padre, aunque hayas caídoAyahku walaupun engkau gugur
Por la tierraKerana Pertiwi
Siempre recordaré tu sacrificioNamun jasamu ku kenang selalu
Coronaré la cima de los pinosKu mahkotakan ke puncak cemara
Cuando sea adultoNanti bila aku sudah dewasa
Quiero ser líder de la naciónIngin ku menjadi pemimpin negara
Defenderé nuestro destinoAkan ku bela nasib kita
Esa es la promesa de tu hijoItulah sumpah anakmu

Por eso detén tus lágrimasDari itu hentikan tangisan
Mira hacia el futuroPandanglah masa depan
Cuánto te quieroBetapa aku cinta padamu
Tu abrazo fortalece mi espírituPelukanmu menguatkan semangatku
Oh madre, escucha esta canciónDuhai ibuku dengarkanlah lagu
Para tiUntukmu