10 dias e 10 noites

10 días y 10 noches

10 dias e 10 noites

La Babilonia me espera, el humo circulaA babilônia me aguarda a fumaça circula
Mi tiempo aquí es corto, mi vida aquí es nulaMeu tempo aqui é pouco a minha vida aqui é nula
Quien creó el vicio enrollado en papel no lo usa,Quem criou, o vicio enrolado no papel não usa,
No es adicto aquel que no sale a la calleNão é viciado aquele que não sai na rua

El mayor error del usuario es probarO maior erro do usuário é experimentar
Después del primero, la tendencia es no pararDepois do primeiro a tendência é não parar
El diablo da el veneno, solo bebe quien quieraO diabo dá o veneno, só bebe quem quiser
Aún más al final de los tiempos, mundo del Luc..erAinda mais no fim dos tempos, mundo do Luc..er

Para vivir en las condiciones en las que vivo es muy tristePra viver nas condições que eu vivo é muito triste
Me pregunto si lo merezco, si el mañana existeMe pergunto se eu mereço, se o amanhã existe
No veo la luz del sol, ni el brillo de la lunaEu não vejo a luz do sol, nem o brilho da lua
La luz que me toca es de la sirena de la patrullaA luz que toca em mim é da Sirene da viatura

Escuché historias de recuperación y superaciónOuvi histórias de recuperação e superação
He intentado salir pero no puedo escapar del villanoJá tentei sair mas não consigo fugir do vilão
Tengo planes tramados para destacarmeEu tenho planos bolados pra me sobressair
Lo que quiero es salir adelante, no importa quién caigaEu quero mais é me dá bem não importa quem vai cair

He intentado ser una persona mejorJá tentei ser uma pessoa melhor
Caigo en la trampa y siempre me siento soloCaí na armadilha e sempre me sinto só
El valle de sombra y muerte se asemeja a mi destinoO vale da sombra e da morte se assemelha ao meu destino
Doña Tina siempre pidiendo protección para su niñoDona Tina sempre pedindo proteção pro seu menino

Pero al final no hice lo que debía hacerMas não fim não fiz o que devia ter feito
Me llaman elemento por no estudiar correctamenteSou chamado de elemento por não estudar direito

Mano callosa, dedo amarillo y ojo rojoMão calejada, dedo amarelo, e olho vermelho
Características de quien no tiene dineroCaracterística de quem não tem dinheiro
En el corazón remordimiento y raspadura en la rodillaNo coração remorso e raladura no joelho

Siempre que hablaban de la policía daba orgulloSempre que falavam da polícia dava orgulho
Aún joven en la delincuencia del submundoAinda novo na crocodilagem do submundo
Ilusionado con la idea de ser arrestadoIludido com a ideia de ser preso
¿Para qué? ¿Quién me sacará del cerco?Pra quê? Quem vai me tirar do cerco

Mal encarado con el pelo largo y ojos desorbitadosMau encarado com o cabelo grande e olho esbugalhado
Primer grado marihuana, segundo mielPrimeiro grau maconha, segundo mel
Gané mi diploma de disparado, secuestradoGanhei meu diploma de disparado, sequelado
Y sin amor, nadie quería quedarse a mi ladoE sem amor, ninguém queria ficar do meu lado.

Fui mi propio enemigoEu fui o meu próprio inimigo
Podía no dejar de destruirmeEu conseguia não parar de me destruir
Hasta robar para no quedarme sin mi finimAté roubar pra não ficar sem o meu finim
En una noche cuando un auto negro me detuvoEm uma noite quando um carro preto me parou
Vi la muerte en el cañón del arma que sin miedo disparóVi a morte no ferro do cano que sem medo disparou

Un ruido infernal, fui al hospitalUm barulho infernal, fui pro hospital
Aún consciente pero sintiéndome malAinda consciente mas me sentindo mal
Imágenes distorsionadas de las personas que amabaImagens retorcidas das pessoas que eu amava
Sirenas, gritos y el dolor de la bala alojadaSirene, gritaria e a dor da bala alojada

Que en la agonía me hacía desmayarQue na agonia me fazia desacordar
Mi madre desesperada queriendo saber cómo terminé aquíMinha mãe no desespero querendo saber como é que eu vim parar
En un hospital lleno, atención precariaNum hospital lotado, atendimento precário
Donde la falta de medicinas hace del médico un mercenarioOnde a falta de remédio faz do médico um mercenário
Perdí sangre, me siento débil y ligeroPerdi sangue, me sinto leve e fraco,
Traumatismo craneal y daños cerebralesTraumatismo craniano e danos encefálicos
Lesiones corporales, dolores en el pechoLesões corporais, dores no peito
Mi madre, me acompaña, pone su mano en mi brazo derechoMinha coroa, me acompanha ,põe a mão meu braço direito

Veo varias imágenes que ya había vistoVejo várias imagens que já tinha visto
Es como si estuviera reviviendo una escena que ya había vividoÉ como se eu tivesse revendo uma cena que eu já tinha vívido
Entré en coma, una leve lluvia afueraEntrei em coma uma leve chuva lá fora
10 días y 10 noches muerto y mi madre llora10 dias e 10 noites morto e minha mãe chora

Lo imposible sucedióO impossível aconteceu
Rescatado del infierno por la misericordia de DiosResgatado do inferno pela misericórdia de Deus
El creador me trajo de vuelta a la vida y la recuperaciónO criador me trouxe a vida e a recuperação
Sin secuelas del pasado, me convertí en hermanoSem sequelas do passado eu me tornei irmão

Mi vida ahora tiene sentidoA minha vida agora tem sentido
Ahora sí, estoy arrepentidoAgora sim to arrependido
No importa tu temorNão importa o seu temor
Tu dolorSua dor
Entrégate en manos del creadorEntregue nas mãos do criador

Esta historia sucede con millones en todo el mundoEssa história acontece com milhões no mundo afora
Conmigo fue así y sé que mi vida ahoraComigo foi assim e sei que a minha vida agora
Tiene otro significadoTem outro significado
Después de 10 días y 10 noches resucitadoApós 10 dias e 10 noites ressuscitado

Para aquellos que dudan del poder de JesúsPra aqueles que duvidam do poder de Jesus
Hoy puedo sentir el viento y la luzHoje eu consigo sentir o vento e a luz
Un guerrero nunca está soloUm guerreiro nunca ta solitário
Porque sabe que el padre siempre está a su ladoPois sabe que o pai está sempre ao lado

Cuántas ilusiones me hicieron llorarQuantas ilusões me fizeram chorar
Varias desilusiones siempre haciéndome sangrarVárias desilusões sempre me fazendo sangrar
Recuerdos de un pasado turbulentoMemórias de um passado conturbado
Pero el espíritu santo me curó de mis pecadosMas no entanto o espírito santo me curou dos meus pecados

Extraño a mis amigos que no tuvieron suerteSaudade mil, dos manos que não tiveram sorte
Diferente a mí, experimentaron la muerteDiferente de mim experimentaram a morte
Pero si Dios lo quiso así, está bienMas se Deus quis assim né jow tá valendo
Maldito mundo de las drogas, un pasaje al mar de los lamentosMaldito mundo das drogas é uma passagem pro mar dos lamento

Espero seguir adelante cada vez másEspero seguir cada vez mais em frente
Sin drogas, sin malas acciones, sin 13 en la recámaraSem droga sem função errada sem 13 no pente
Mi vida fue destrozadaA minha vida foi depredada
El vicio sin masaje dificultó la caminataO vício sem massagem dificultou a caminhada

Mi Dios, es humillanteMeu Deus é humilhante
Ver a mi compañero en la carrera del arrestoVer mês parceiro na carreira do flagrante
Y los ojos grandes, ilusionados con el cambioE os olho grande, iludido com a mudança
¿Qué será de nuestros niños?O que será de nossas crianças

12 de octubre, no hay día de los niños en el submundo12 de outubro, não existe dia das crianças no submundo
10 días y 10 noches10 dias e 10 noites
Es difícil saber que la vida no es un dulceÉ embaçado saber que a vida não é um doce
Dormir era difícil para míDormir era difícil pra mim
El miedo de dormir y despertar presenciando el finO medo de dormir e acordar presenciando o fim