And Finally

Y Finalmente

And Finally

Un día cuando la última hoja haya caído de los árboles,One day when the last leaf has fallen from the trees,
cuando el agua ya no corra en el arroyo.when water no longer runs in the stream.
Ese día hemos tenido nuestro último baile.That day we've had our last dance.
Cuando el gato haya tenido su décima oportunidad.When the cat has had it's tenth chance.
Cuando ya no pueda sentir el rocío de la mañana en mi piel.When I can no longer feel the morning dew on my skin.
Necesito saber que estarás aquí dentro de mí.I need to know you'll be here within.

[estribillo] [x2][chorus] [x2]
Estoy llamando. ¿Estarás aquí conmigo?I'm calling. Will you be here with me?
Llamando. ¿Es este nuestro destino?Calling. Is this our destiny?

Un día cuando hayamos llorado nuestras últimas lágrimasOne day when we've cried our last tears
y el último vaso esté vacío.and the last glass is drained.
Cuando ya no pueda escuchar a Marvin o Van.When I can no longer hear sweet Marvin or Van.
¿Estarás aquí y serás mi hombre?Will you be here and be my man?
Hasta la última nota de mi serenata de amorTo the last note of my love serenade
cuando se haya hecho el último deseo.when the last wish has been made.
Y mientras la tierra yace sangrandoAnd as the earth lies bleeding
y deja escapar su último grito,and lets out it final scream,
cierra los ojos, sueña tu último sueño.close your eyes, dream your last dream.

[estribillo] [x2][chorus] [x2]

Llamando. ¿Estarás aquí conmigo?Calling. Will you be here with me?
Llamando. ¿Es este nuestro destino?Calling. Is this our destiny?
Llamando. ¿Estarás aquí conmigo?Calling. Will you be here with me?
Llamando. ¿Es este nuestro destino?Calling. Is this our destiny?

[estribillo] [x2][chorus] [x2]

Destino. [x4]Destiny. [x4]