Meu Mundo

Mon Monde

Meu Mundo

Reste avec moi, ma belleFica comigo meu bem
Je sais que c'est comme ça que tu aimesSei que é do jeito que tu gosta
Ta présence me transporte ailleursTua presença me leva além
On y va tous les deux, ensembleVamo nós dois junto embora

Dans cette ambiance qu'on aimeNaquele clima que nós gosta
Dans ton jeu, c'est un pariNo teu jogo é uma aposta

Alors viens et prends le dessusVem então e fica por cima
Plus le temps passe, plus tu deviens sexyQuanto o tempo passa mais tu fica gostosa

Je sais que ce n'est pas le bon jourSei que não é o dia
Si je te voyais aujourd'huiSe eu te visse hoje
Tu ne partirais pasCê não ia embora

Je sais que tu veux resterSei que tu quer ficar
Mais si tu pars, je sais que tu ne reviendras pas, ouaisMas c tu for sei que tu não vai voltar, yeah

Je sais que tout va changerSei que tudo vai mudar
Quand tu resteras et décideras d'être ma femmeQuando tu ficar e decidir ser minha mulher

Chérie, tu sais que je te veux iciMina você sabe que eu te quero aqui
Il y a des choses que je ne sais pas, prêt à découvrirSão coisas que eu não sei, disposto a descobrir
Dis-moi comment c'est de vivre, sans toi dans mon mondeMe diz como é que é viver, sem você assim no meu mundo

Sans toi, mondeSem você mundo
Sans toi, mondeSem você mundo
Sans toi, mondeSem você mundo

Sans toi, sans toi, sans toi, ouaisSem você sem você sem você, yeah

Écarte-toiChega pro lado
Aujourd'hui dans le lit, j'ai de la placeHoje na cama eu espaço
Tu me laisses toujours de côtéVocê sempre me deixa de lado
Ta vibe me fait décollerTua vibe me leva pro espaço

Emmène-moi dans l'espaceMe leva pro espaço
Tu m'as toujours laissé de côtéVocê sempre me deixou lado
Je ne sais pas comment tu as tenuEu nãp sei como tu tem ficado
Je ne veux pas t'avoir à mes côtésNão quero ter você do meu lado

Mais je ne veux pas finirMas não quero terminar
L'histoire devait continuerA história tinha continuar
Je pensais pouvoir te faire volerAchei que ia conseguir te fazer voar
Mais j'ai dû faire des efforts pour revenirMais tive que medir esforços pra voltar

J'ai insisté mais ça n'a pas fait de bienEu insisti mas não fez bem
Je te voulais ici mais tu ne viens pasTe quis aqui mas cê não vem

Tout ce que je voulais, c'était te faire sourireTudo que eu queria era te fazer sorrir
Je jure que j'ai essayé mais je n'ai pas réussiJuro que tentei mas eu não consegui
Tu es partie et je me sens mieux ainsiVocê foi embora e fiquei melhor assim
Je suis désolé de te dire mais je vais partirSinto te dizer mas eu irei partir

Chérie, sans toi iciMina sem você aqui
Je me sens si bienMe sinto tão bem
Je sais que je peux sourireSei que consigo sorrir
Même si tu ne viens pasMesmo se você não vem

Je ne veux pas savoir de toiNão quero saber de você
Tu peux même m'oublierTu pode até me esquecer

Sans toi, mondeSem você mundo
Sans toi, mondeSem você mundo
Sans toi, mondeSem você mundo

Sans toi, sans toi, sans toi, ouaisSem você sem você sem você, yeah

Chérie, tu sais que je te veux iciMina você sabe que eu te quero aqui
Il y a des choses que je ne sais pas, prêt à découvrirSão coisas que eu não sei, disposto a descobrir
Dis-moi comment c'est de vivre, sans toi dans mon monde.Me diz como é que é viver, sem você assim no meu mundo