しあわせのたね (Seeds of Happiness)

Semillas de Felicidad

しあわせのたね (Seeds of Happiness)

Cuando estés triste, ven
かなしい時はすぐ
Kanashii toki wa sugu
A encontrarme, te haré sentir mejor seguro
会いにきて きっと元気にしてあげる
Ai ni kite kitto genki ni shite ageru
Cuando estés feliz también
うれしい時もすぐ
Ureshii toki mo sugu
Ven a verme, te haré sentir aún más hermoso
会いにきて もっと素敵にしてあげる
Ai ni kite motto suteki ni shite ageru

Mira hacia arriba, siempre en cualquier día
上を向いてごらん　いつもどんな日も
Ue wo muite goran itsumo donna hi mo
El viento, el cielo y el sol te están mirando
風と空と太陽　君をみつめてる
Kaze to sora to taiyō kimi wo mitsumeteru

Semillas de Felicidad, si son lágrimas
Seeds of Happiness　涙なら
Seeds of Happiness namida nara
Son semillas de felicidad, así que está bien
しあわせの種だから　だいじょうぶ
Shiawase no tane dakara daijōbu

Cuando estés solo, sí
さみしい時はそう
Samishii toki wa sō
Quédate a mi lado, te cuidaré suavemente
そばにいて そっと優しくしてあげる
Soba ni ite sotto yasashiku shite ageru
Cuando estés divirtiéndote también
たのしい時もそう
Tanoshii toki mo sō
Quédate a mi lado, te seguiré mirando siempre
そばにいて ずっと見つめていてあげる
Soba ni ite zutto mitsumete ite ageru

Escucha en la noche, siempre en cualquier día
夜に聞いてごらん　いつもどんな日も
Yoru ni kiite goran itsumo donna hi mo
Las estrellas, la luna y los sueños te están protegiendo
星と月と夢が　君を守ってる
Hoshi to tsuki to yume ga kimi wo mamotteru

Semillas de Felicidad, en la mañana de mañana
Seeds of Happiness　明日の朝
Seeds of Happiness ashita no asa
Cuando despiertes, florecerán las flores de sonrisa
目覚めたら　ほほえみの花が咲く
Mezametara hohoemi no hana ga saku

Mira hacia arriba, siempre en cualquier día
上を向いてごらん　いつもどんな日も
Ue wo muite goran itsumo donna hi mo
El viento, el cielo y el sol te están protegiendo
風と空と太陽　君を守ってる
Kaze to sora to taiyō kimi wo mamotteru

Semillas de Felicidad, si son lágrimas
Seeds of Happiness　涙なら
Seeds of Happiness namida nara
Son semillas de felicidad, así que está bien
しあわせの種だから　だいじょうぶ
Shiawase no tane dakara daijōbu