幸せの種 (Seeds Of Happiness)

Semillas de felicidad

幸せの種 (Seeds Of Happiness)

En tiempos tristes, ven a mí
かなしいときはすぐ、あいにきて
kanashii toki wa sugu, ai ni kite
Seguro que te haré sentir mejor
きっとげんきにしてあげる
kitto genki ni shite ageru
En tiempos felices también, ven a mí
うれしいときもすぐ、あいにきて
ureshii toki mo sugu, ai ni kite
Te haré sentir aún más maravilloso
もっとすてきにしてあげる
motto suteki ni shite ageru

Mira hacia arriba siempre, sin importar el día
うえをむいてごらん、いつもどんなひも
ue o muite goran, itsu mo donna hi mo
El viento, el cielo y el sol te están observando
かぜとそらとたいよう、きみをみつめてる
kaze to sora to taiyō, kimi o mitsumeteru

Semillas de felicidad, si hay lágrimas
Seeds of happiness, なみだなら
Seeds of happiness, namida nara
Es porque son semillas de felicidad, está bien
しあわせのたねだから、だいじょうぶ
shiawase no tane dakara, daijōbu

En momentos de soledad, estaré a tu lado
さみしいときはそう、そばにいて
samishii toki wa sō, soba ni ite
Te trataré con suavidad
そっとやさしくしてあげる
sotto yasashiku shite ageru
En momentos divertidos también, estaré a tu lado
たのしいときもそう、そばにいて
tanoshii toki mo sō, soba ni ite
Siempre te estaré observando
ずっとみつめていてあげる
zutto mitsumeteite ageru

Escucha en la noche, sin importar el día
よるにきいてごらん、いつもどんなひも
yoru ni kiite goran, itsu mo donna hi mo
Las estrellas, la luna y los sueños te protegen
ほしとつきとゆめが、きみをまもってる
hoshi to tsuki to yume ga, kimi o mamotteru

Semillas de felicidad, en la mañana siguiente
Seeds of happiness, あしたのあさ
Seeds of happiness, ashita no asa
Cuando despiertes, florecerán las flores de sonrisa
めざめたら、ほほえみのはながさく
mezametara, hohoemi no hana ga saku

Mira hacia arriba siempre, sin importar el día
うえをむいてごらん、いつもどんなひも
ue o muite goran, itsu mo donna hi mo
El viento, el cielo y el sol te protegen
かぜとそらとたいよう、きみをまもってる
kaze to sora to taiyō, kimi o mamotteru

Semillas de felicidad, si hay lágrimas
Seeds of happiness, なみだなら
Seeds of happiness, namida nara
Es porque son semillas de felicidad, está bien
しあわせのたねだから、だいじょうぶ
shiawase no tane dakara, daijōbu