Vencendo Vem Jesus

Venciendo Viene Jesús

Vencendo Vem Jesus

Ya resplandece la gloria eternaJá refulge a glória eterna
De Jesús, el rey de reyesDe jesus, o rei dos reis!
Pronto los reinos de este mundoBreve os reinos deste mundo
Seguirán sus leyesSeguirão as suas leis!
Los signos de su venidaOs sinais da sua vinda
Se muestran cada vez másMais se mostram cada vez:
¡Venciendo viene Jesús!Vencendo vem jesus!

¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Venciendo viene Jesús!Vencendo vem jesus!

El clarín que llama a los creyentesO clarim que chama os crentes
La batalla ya ha sonadoA batalha já soou:
Cristo, al frente de su puebloCristo, à frente do seu povo,
Ha conquistado multitudesMultidões já conquistou.
El enemigo, en retiradaO inimigo, em retirada,
Ya ha demostrado su furiaSeu furor já demonstrou:
¡Venciendo viene Jesús!Vencendo vem jesus!

He aquí que en gloria resplandecienteEis que em glória refulgente
Descenderá sobre las nubesSobre as nuvens descerá,
Y las naciones y los reyes de la tierraE as nações e os reis da terra
Gobernará con poderCom poder governará.
Sí, en paz y santidadSim, em paz e santidade
Gobernará toda la tierraToda a terra regerá:
¡Venciendo viene Jesús!Vencendo vem jesus!

Y finalmente entronizadoE por fim entronizado
Juzgará a las nacionesAs nações irá julgar:
Todos, grandes y pequeñosTodos, grandes e pequenos,
Enfrentarán al juezO juiz hão de encarar.
Y los redimidos triunfantesE os remidos triunfantes,
En el cielo cantaránLá no céu irão cantar:
- ¡Venció el rey Jesús!- “venceu o rei jesus!”

¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Gloria, gloria, aleluya!Glória! glória! aleluia!
¡Venció el rey Jesús!Venceu o rei jesus!