Name

Nombre

Name

Borraré todo y no dejaré rastroI will erase everything and leave no trace of
Incluso el recuerdo del día en que te vi por primera vez.Even the memory of day I first saw you.
Mientras llorabas y me suplicabas que te dejaraAs you cried and begged me to leave you
Actué como si estuviera bien, como si tuviera confianza.I acted like I was okay, and like I had confidence.
Sonreí y te prometí que lo haría.I smiled and promised you I would.
No importa cuánto pasen las estaciones, tu nombre no desaparecerá.No matter how the seasons pass, your name won't go away.
Así que he decidido lavarte de mi corazón con mis lágrimas.And so I've decided to wash you away from my heart with my tears.
Pero no importa cuánto llore toda la noche,But no matter how I cry and cry all night,
tu nombre solo crece más y más.your name just grows bigger and bigger.
En mis ojos, mis dos mejillas y en mis pequeñas manos,In my eyes, my two cheeks, and into my small hands,
tu nombre sigue extendiéndose.your name just keeps spreading.

Si olvido todo, ¿seré tan felizIf I forget everything, will I be as happy
como lo fui el primer día que te vi?as I was the first day I saw you?
Si me acostumbro a no pronunciar tu nombre, ¿podréIf I grow unaccustomed to your name, will I be abel to
olvidar todo sobre ti?forget everything about you?
No importa cuánto pasen las estaciones, tu nombre no desaparecerá.No matter how the seasons pass, your name won't go away.
Así que he decidido lavarte de mi corazón con mis lágrimas.And so I've decided to wash you away from my heart with my tears.
Pero no importa cuánto llore toda la noche,But no matter how I cry and cry all night,
tu nombre solo crece más y más.your name just grows bigger and bigger.
En mis ojos, mis dos mejillas y en mis pequeñas manos,In my eyes, my two cheeks, and into my small hands,
tu nombre sigue extendiéndose.your name just keeps spreading.

Si cierro los ojos entonces ni siquiera respiraréIf I close my eyes then I won't even breathe
Y aunque grite y grite por ti,And even if I scream and scream for you,
nunca podré tener ese nombre.I'll never be able to have that name.
Es mejor que me borresIt's best if you just erase me
para que olvide todo sobre ti.so that I forget everything about you.
Porque no importa cuánto lo desee y deseeBecause no matter how bad I want and want
tu nombre, no puedo alcanzarlo.your name, I can't reach it.
Te has ido y has ido a los cielosYou've left and gone to the heavens
y te sigo para que podamos amarnos de nuevo.and I'm following so that we can love each other again.