Says It Can't

Dice que no puede

Says It Can't

Sé que esto no puede ser más y por eso esI know that this can't be anymore and so that's
Por eso es mucho más difícil.Why it's so much harder.
No importa cuánto llore o qué haga,No matter how i cry or what i do,
El amor en mis ojos no se borrará.The love in my eyes won't be erased.
Fue mi culpa desde el principio.It was my fault to begin with.
Todo por mi codiciaAll because of my greediness
No te conocía, pensaba que eras tan felizI didn't know you i thought you were so happy
Que no podías conocer la tristeza.That you couldn't possibly know saddness.

(Tengo que) dejarte ir(i have to) let you go
(Pero mi amor) dice que no puede(but my love) says that it can't
Solo llora como un tonto y dice queIt just cries like a fool and says it
No puede ni siquiera despedirse de ti.Can't even tell you farewell.
Mi amor, me ruega que no te deje ir.My love, it begs me not to let you go.

¿Por qué me trataste tan bien?Why did you treat me so well?
Solo iba a ser más difícil para mí.It was only going to be harder on me.
Sigo anhelando y anhelando por ellaI keep longing and longing for her
Que no puedo conformarme con nadie más.That i can't settle for anyone else.

(Tengo que) dejarte ir(i have to) let you go
(Pero mi amor) dice que no puede(but my love) says that it can't
Solo llora como un tonto y dice queIt just cries like a fool and says it
No puede ni siquiera despedirse de ti.Can't even tell you farewell.
Mi amor, me ruega que no te deje ir.My love, it begs me not to let you go.

Incluso si solo viviera un día, serías todo lo que necesito.Even if i only lived for a day, you'd be all i need.
Pero si borro despiadadamente todoBut if i ruthlessly erase everything
¿Entonces cómo se supone que debo seguir viviendo?Then how am i suppose to live on?

(Mi amor) dice que duele tanto(my love) says it hurts so much
(Mi amor) dice que no puede desecharte(my love) says it can't throw you away
Dice que preferiría morirIt says it would rather die
Y aunque le diga que si sigue así solo te lastimará a tiAnd even if i tell it that if it keeps this up you'll be the only hurt
Mi amor, me dice que no tiene el coraje de hacerlo solo.My love, it tells me that it doesn't have the courage to do it alone.