Boku No Kotae

Meine Antwort

Boku No Kotae

Egal wie oft ich zerbrochen bin, ich kann darüber lachen
ドスれもわれたともしてわらえる
Dosu remowareta tomoshite waraeru
Lass alles brennen, ich will es loswerden
ボヤすべてんだくしてしまえたい
Boya subete n'da kushite shimae taii
Wirklich, ihr, die ihr mich zurückhaltet, seid wie ein Schatten
ほんとうにおさえたおまえらがすくもみやく
Honto ni osaeta omae ragasu kumo miyaku
Ein Klumpen aus Erinnerungen, der ohne dich kam
きせのかたまりはきみなきた
Kiseno katamari wa kimi nakita

Halt mich fest, ich kämpfe gegen den Schmerz, der mich umgibt
とめとらくれがらくるいたみのいきとのためにわつそらおした
Tome tora kure gara kuruitami no ikito no tameni ni watsu sora oshita
Die Einsamkeit frisst mich auf, während ich versuche, zu entkommen
こどくかうはしんどううえどりだしていることえあしてした
Kodoku kau wa shindo ue dori dashe iru koto e ashite shita
Ich kann nicht aufhören, auch wenn ich es will, es ist wie ein ständiger Kampf
いくなないてもとまえるのようやしけつだんでくれるあいま
Ikuna naite motomaeru no you yashi ketsu-dan de kureru aima
Ich sehe die flüchtigen Träume, die morgen verblassen
みえただうたかたあしたうつだやかげ
Mie tada uta kata ashita utsu daya kage
Ich kann nur das Nötigste tun
かしきゃるのみださいよう
Kashikaru no nomi dasaiyou

Jemand, der mir helfen kann, wäre schön
だれかぼくにうえたいほう
Dareka boku ni ue taihou
Lass mich auf deine Weise leben
いびをぼくにあまえてよ
Ibiwo boku ni amaete yo
Es ist egal, was ich tue, ich kann nicht entkommen
そるもでやうこともいまわない
Soru mo de yau kotomo imawanai
Selbst wenn ich es mir wünsche, wird es morgen nicht anders sein
ねがてもあしたりは
Negatemo ashitari wa

Ich kann nur aushalten, ohne zurückzukehren, das ist alles, was bleibt
たえたいたつだけでおかえたんどにそれさらなけ
Taeta itatsudake de oka e tando ni sore sa ranake
Die Hände sind leer, ich kann nichts tun
てをのまちつかなのは
Te wo no machi tsukanano wa
Das ist die minimalste, aber auch die schmerzhafteste Antwort
さいていでさいいてきなこたええ
Sai te ide sai ite kinakota ee

Die Traurigkeit ist wie ein Schatten, der mich verfolgt
あなしみよそみしさいよう
Anashimiyo somi shi saiyou
Lass mich nicht enden, ich flehe dich an
ぼくをおわらせてくめ
Boku wo owarasete kume
Auf Wiedersehen, sinnloses Streben
さようならむだのむく
Sayounara muda no muku
Auf Wiedersehen, sinnlose Welt
さようならむだなせかい
Sayounara muda na sekai