It Won't Happen Twice

No Pasará Dos Veces

It Won't Happen Twice

Oh, un rayo puede golpear tu pobre corazón esta nocheOh, lightning may strike your poor heart tonight
Pero no pasará dos veces, amigoBut it won't happen twice, my friend
Y todo el amor que mereces viene en vientos tormentososAnd all the love you deserve is coming on stormy winds

Y fui celoso y cruel con una joven que conocíaAnd I was jealous and cruel to a young girl I knew
Pero no pasará dos veces, amigoBut it wont happen twice, my friend
Oh, si tengo la oportunidad, seré más valiente como vino sagradoOh, if I get the chance I'll be braver like holy wine

Y el desastre ha llenado mi cuerpo de agujerosAnd disaster has riddled my body with holes
Pero no pasará dos veces, amigoBut it won't happen twice, my friend
No pasará dos veces, amigoIt won't happen twice, my friend
Y lo sé porque lo sé, niñoAnd I know it because I know it, child
No puede volver a sucederIt can not happen again

Y un huracán se llevó mis brillantes estrellasAnd a hurricane blew my bright stars away
Pero no pasará dos veces, amigoBut it won't happen twice, my friend.
Estoy tirado de espaldas y viajo como mareosI'm flat on my back and I'm travelling like dizzy spells

Todos estos fuegos internos han consumido estas cosas externasAll these inside fires have burned up these outside things
Todos estos fuegos internos han consumido estas cosas externasAll these inside fires have burned up these outside things

Pero no pasará dos veces, amigoBut it won't happen twice, my friend
No pasará dos veces, amigoIt won't happen twice, my friend
Y lo sé porque lo sé, niñoAnd I know it because I know it, child
No puede volver a sucederIt can not happen again

Oh, no pasará dos veces, amigoOh, it won't happen twice, my friend
No pasará dos veces, amigoIt won't happen twice, my friend
Y lo sé porque lo sé, niñoAnd I know it because I know it, child
No puedeIt can not
No puede volver a sucederCan not happen again