Na Cela do Arrependimento

En la Celda del Arrepentimiento

Na Cela do Arrependimento

Cállate, no me molestes que me voyCala a boca, não enche to saindo
Eres mi mujer pero no juegues conmigoVocê é minha mulher mas não brinca comigo
Olvídate de esa utopía de amor eterno...Esquece aquela utopia de amor eterno...
Si quieres amarme o no, es tu decisiónSe quiser me amar ou não fica ao seu critério!
No te quejes del matrimonio, tú lo quisisteNão reclama do casamento foi você quem quis
La culpa es toda tuya por ser infelizA culpa é toda sua por ser infeliz
Haz dormir al niño, saldré a dar una vueltaPoe o piveti pra dormir vou sair num rolê
Te destrozaré si llego y lo encuentro viendo la teleTe arrebento se eu chegar e ele tiver vendo tv
No le temo a la conocida 'María da Penha'Não temia a conhecida "Maria da Penha"
Ley número 11.340Lei de número 11.340
Fui reclutado en el ejército del desempleoFui recrutado pro exército do desemprego
Ahí el bote de la cuadra se convirtió en amigo del almaAi o bote da quebrada virou amigo do peito
Fue ahí donde invertí todo el dinero del seguroFoi lá que investi todo o dinheiro do seguro,
Fue ahí donde conocí a quien casi me lleva a la tumbaFoi lá que conheci quem quase me levou pro túmulo
Veo una colombiana, hoy no quiero cervezaVê uma colombiana, hoje não quero cerveja
Enrollo el billete de 50 y pago tu extra,Enrolo a nota de 50 e pago sua renda extra,
'Lo que se siembra, se cosecha'Se "aqui se faz, aqui se paga."
Que se joda mi hijo por nacer en la familia equivocadaO meu filho que se foda por nascer na família errada
He tenido suficientes problemas, aún caí en la estupidezJá levei ré que chega, ainda caí na besteira
De dejar que esa zorra de la luz se convierta en un problemaDe deixar aquela piranha da luz a esse problema
¡Sal de aquí, vete, lárgate chico y déjame en pazSai daqui,sai, vaza pivete me deixa paz
No quiero saber de tu dibujo del día del padreNão quero saber do seu desenho do dia dos pais
No llores para que esa histérica venga aquí gritandoNão vai chorar pra aquela histérica vir aqui com grito
¡O será otro número más aumentando el feminicidio!Senão vai ser outro numero aumentando femicídio!

Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
¡Al menos un minuto para decir cuánto lo lamento! 2xAo menos um minuto pra falar o quanto eu lamento! 2x

Hice que sintiera en carne propia el papel de Ellen BarkinFiz ela sentir na pele o papel de ellen barkin
Para él, el terror de 'Mi pobre angelito', peor que Macaulay CulkinPra ele o terror 'esqueceram de mim' pior que macaulay culkin
¿Abrazo a mi mujer? solo para ser cargadoAbraço meu nela? só pra ser carregado
Ese fue mi regalo en el último 8 de marzoEsse foi o meu presente no último 8 de março
Celebrado en mi segunda casaComemorado na minha segunda casa
Esparce harina en el plato y celebra la desgraciaEstica farinha no prato e celebra a desgraça
Sal del cuarto, mierda, deja de llorar asíSai do quarto porra, deu de ficar chorando assim
Levántate de la cama y ve a cocinar para míLevanta dessa cama e vai fazer rango pra mim
Pasas la semana sirviendo a millonariosVocê passa a semana servindo milionário
Ahora es mi turno, no estoy siendo autoritarioAgora é minha vez, não to sendo autoritário
Apúrate, ve rápido, necesito grabar una cintaAgiliza, vai logo, preciso liga uma fita
Para dejarlos de una vez y cambiar de vidaPra largar vocês de uma vez e mudar de vida
Cada mes es el mismo esquema de pagoTodo mês é o mesmo esquema de pagamento
Salgo con el dinero de la empresa, en un Jetta negroSai com o dinheiro da empresa, num jetta preto
Lo vi estacionar el auto junto al cordónVi ele parando o carro rente ao meio fio
Sentí un escalofrío cuando se abrió la puerta, mi corazón latía a milSenti um frio quando a porta abriu, batimento foi a mil
'¡Vamos! ¡Vamos! Dame el maletín', pero no estaba al tanto" vai! vai! me da o malote" mas eu não tava ligado
De que ese desgraciado siempre andaba escoltadoQue aquele desgraçado só andava escoltado
1,2,3,4 estoy herido,1,2,3,4 to baleado,
Mano en la bomba, giro alto y mi amigo sale volandoMão na bomba giro alto e meu truta sai voado
A partir de ahí solo recuerdoDaí pra frente eu só lembro
Un montón de voces mezcladas y un auto rojoDe uma pá de voz misturada e um carro vermelho
Ahora en esta cama solo espero mi muerteAgora nessa cama só aguardo o meu óbito
Y la enfermera la confirmación del electrocardiogramaE a enfermeira a confirmação do eletrocardiógrafo

Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
¡Al menos un minuto para decir cuánto lo lamento! 2xAo menos um minuto pra falar o quanto eu lamento 2x

Estoy pagando la peor de las penas por mis actosTo pagando a pior das penas pelos meus atos
En la Celda del Arrepentimiento, condenado eternamenteNa Cela do Arrependimento, eternamente condenado
Quisiera darle a ctrl z, deshacer y rehacerQueria dar ctrl z, desfazer e refazer
Juro que nada de eso habría pasadoJuro que nada daquilo iria acontecer.
La inocencia no despertaría en la madrugadaA inocência não despertaria na madrugada
Con tu madre gritando, yo poseído con un cuchilloCom sua mãe aos berros eu possuído com uma faca
El tiempo fue como un rayo x de última generaciónO tempo foi como raio x de última geração
Mostró con perfección cómo era mi corazónMostrou com perfeição como era o meu coração
Mi esposa se llevaba lo que mi hijo no entendíaSobrava pra minha esposa o que meu filho não entendia
'Mamá, ¿por qué papá siempre pincha la lata?'"mamãe porque o papai sempre fura a latinha?"
Pillé a mi familia queriendo comerFlagrei minha familia querendo comer
La nevera vacía pero en el bolsillo 50gA geladeira vazia mas no bolso 50g
Vivo en un mundo paralelo, desde aquí no me comunicoVivo num mundo paralelo, daqui não me comunico
Infeliz, en estado epiléptico irritativoInfeliz, em estado epiléptico irritativo
Si quisieran matarme, no me opondríaSe eles quisessem me matar eu não discordaria
Si pudiera decir algo, solo agradeceríaSe pudesse falar algo só agradeceria
Quisiera pedir perdón pero mi cuerpo no reaccionaQueria pedir perdão mas meu corpo não reage
¡Descubrí que el amor existe, fui cobarde!Descobri que o amor existe eu que fui covarde!
Toma mi tranquilizante en el rasgón del sofá de la salaPega meu tranquilizante no rasgo do sofá da sala
Ponlo en un lugar letal y descarga la eutanasiaPõe num local letal e descarrega a eutanásia
Con funciones cerebrales e intelectuales intactasCom funções cerebrais e intelectuais intactas
Desarrollé autismo convirtiéndome en el peso de la casa...Desenvolvi autismo virando o peso da casa...
Ahora me encuentro en estado vegetativoAgora me encontro em estado vegetativo
¿Quién cuida de mí? ¡mi esposa y mi hijo!Quem cuida de mim? minha esposa e meu filho!

Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
Perdóname, si pudiera retroceder en el tiempoMe perdoa, se eu pudesse voltar no tempo
¡Al menos un minuto para decir cuánto lo lamento! 2xAo menos um minuto pra falar o quanto eu lamento 2x