Pretendientes

Prétendants

Pretendientes

Je savais que t'avais des prétendantsYo sabía que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente

Je savais que t'avais des prétendantsYo sabía que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente

Elle est saine mais elle fumeElla es sana pero fuma
Elle fume et elle est canonElla fuma y está buena
Comme elle, y en a pas une autreComo ella no hay ninguna
Elle vient pas de la rueDe la calle es ajena
Et je la regarde, ça me figeY la miro y me paraliza
Pendant que je fume, elle veut que j'improviseMientras fumo quiere que yo le improvise
Devant ses copines, elle se fait désirerDelante de sus amigas se cotiza
Elle est mauvaise parce qu'elle dit que je l'ai faiteElla es mala porque dice que la hice

Je savais que t'avais des prétendantsYo sabía que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente

Je savais que t'avais des prétendantsYa sabia que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente

Elle passe devant moi pour que je la voieElla pasa por delante pa que yo la vea
Avec aucun de mes potes elle ne flirteCon ninguno de los míos se tontea
À cause de la jalousie, parfois elle me cherchePor los celos a veces ella me pelea
Elle a des copines jalouses mais elles sont toutes mochesTiene envidiosas pero todas son feas

Et je t'ai déjà dit que je t'aimeY yo ya te dije que te quiero
Mais elle dit que je la vois pas assezPero ella dice que la veo poco
Elle dit que je suis fou de fricDice que yo estoy loco por dinero
Mais dis-moi si je te provoque comme çaPero dime si como yo te provoco

Par la façon dont elle bouge, on dirait une latinaPor como se mueve parece latina
Mais elle dit pas d'où elle vientPero no dice de donde es
Elle aime traîner dans la rue toujours classeLe gusta ir a la calle siempre fina
Difficile si tu la voisDifícil si tú la ves
Elle est trop maligneElla es demasiada lista
Elle est trop ruséeElla es demasiada astuta
La plus forte sur la pisteLa más dura de la pista
Elle me provoque toujours exprèsMe provoca siempre aposta

Je savais que t'avais des prétendantsYa sabia que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente

Je savais que t'avais des prétendantsYa sabia que tenías pretendientes
Mais ma photo te trottait dans la têtePero mi foto te rondaba la mente
Je sais que pour une raison tu ressens çaYo sé que por algo mi tú sientes
Chaque nuit tu veux que je sois absentTodas las noches quieres que yo esté ausente