Entre As Ruínas do Caos

Entre las Ruinas del Caos

Entre As Ruínas do Caos

(Dolor)(Dor)
(Sufrimiento)(Sofrimento)
(Lágrimas y la locura)(Lágrimas e a loucura)

Los relámpagos rompen el manto negro que ya no brillaRelâmpagos rasgam o manto negro que não brilha mais
La lluvia ligera que cae sobre tu rostro trae el recuerdo de alguienA chuva fina que cai sobre teu rosto traz a lembrança de alguém
Los caminos te llevan a ti, los truenos anuncian tu finOs caminhos levam a você, os trovões anunciam seu fim

Languidece la danza de sangreLânguida dança de sangue
El dolor de la batalla perdidaA dor da batalha perdida
Lame de la lanza esa sangreLambe da lança esse sangue
Pues es la fuente de la vidaPois ele é a fonte da vida

La luna llena, el miedo crecienteA lua cheia, o medo crescente
Vida menguante, una nueva batallaVida minguante, uma nova batalha
Tiñe de rojo sangre los verdes camposTinge de vermelho sangue os verdes campos
La punta de la lanza, el filo de la navajaA ponta da lança, o fio da navalha

DolorDor
SufrimientoSofrimento
Lágrimas y la locuraLágrimas e a loucura

Entre las ruinas del caosEntre as ruínas do caos
Miedo en tu miradaMedo no teu olhar
Palabras lanzadas al airePalavras lançadas ao ar
Frases dichas por quienFrases ditas por quem
Entre las nubes, el solEntre as nuvens, o sol
Entre las ruinas del caosEntre as ruínas do caos
Miedo en tu miradaMedo no teu olhar

Toma esta lanza bañada en sangreTem esta lança banhada em sangue
Sangre de aquellos que quieren vivirSangue daqueles que querem viver
Y luchar en nombre de mi señorE lutar em nome do meu senhor

En medio de la tormenta verás tus sueñosEm meio à tempestade você verá seus sonhos
Convertirse en horribles pesadillasSe transformarem em pesadelos horríveis
Y cuando paseE quando ela passar
Sentirás que fue terriblemente realVocê sentirá que isso foi terrivelmente real
Y sentirás placer al ser poseído por un odio inmensoE sentirá prazer ao ser possuído por um ódio incomensurável
Sentirás tu vida escaparse entre tus frágiles dedosVocê sentirá sua vida se esvair por entre seus dedos frágeis
Y, aun así, sonreirás dementeE, mesmo assim, irá dementemente sorrir
Y caerán gotas de tu sangre pura sobre este suelo fétido donde caminasE cairão gotas de seu sangue puro sobre esse solo fétido onde andas
Y verás que ya no existen las flores que plantaste en el jardínE você verá que não mais existem as flores que plantastes no jardim
Y el cielo, una vez más, se tiñe de rojo y negroE o céu, uma vez mais, se tinge de vermelho e negro
Y las nubes gotean sus lágrimas, una vez más, sobre tus sueñosE as nuvens gotejam suas lágrimas, uma vez mais, sobre teus sonhos

Y en medio de la tormenta tu alma clama y en quimera ardeE em meio à tempestade sua alma clama e em quimera queima
En un lago oscuro y profundoEm um lago sombrio e profundo

Como está tu alma, reflejará tu rostro desfiguradoComo sua alma está, irá refletir sua face disforme
Y los recuerdos, una vez más, se perderánE as lembranças, uma vez mais, se perderão
En la oscuridad de tu menteNo escuro de sua mente
Como las hojas secasComo as folhas secas

Los relámpagos rompen el manto negro que ya no brillaRelâmpagos rasgam o manto negro que não brilha mais
La lluvia ligera que cae sobre tu rostro trae el recuerdo de alguienA chuva fina que cai sobre teu rosto traz a lembrança de alguém
Los caminos te llevan a ti, los truenos anuncian tu finOs caminhos levam a você, os trovões anunciam seu fim