Sandglass

Sanduhr

Sandglass

Ich habe viele Lieder für dich gespieltI played lots of songs for you
So viele wie es Sterne gibtAs many as there are stars
Ich wünschte, ich könnte mehr tunI wish I could do more
Obwohl ich die Sandkörner bin, die durch deine Hände rutschenAlthough I'm the grains of sand that slips through your hands

Ich schwöre bei all den Sternen obenI swear by all the stars above
Ich habe dich nie vergessenI have never forgotten you
Nichts kann die Liebe zu dir ersetzenNothing can take the place of loving you
Dennoch kann ich nur dein Glück wünschenNevertheless all I can do is wish you happiness

Versprich mirPromise me
Du wirst nicht zu mir zurückkommenYou’ll not come back to me
Hab keine Angst, mich zu verlierenDon’t be afraid of losing me
Und zögere nicht, ohne dein Leben bist du hier bei mirAnd don’t delay without your life you are there with me

Du musst mir versprechenYou must promise me
Du wirst keine Zeit mit Tränen verbringenYou’ll not spend time in tears
Lass mich deine Sorgen nehmenLet me take away your sorrows
Nur weil ich nicht da bin, heißt das nichtJust because I’m not around doesn’t mean
Dass ich nicht mehr um dich kümmereI stopped caring about you

Und nur weil du nicht mehr hier bistAnd just because you are not here anymore
Weiß ich, dass das nicht bedeutet, dass du mich nicht vermisst, also versprich mirI know it doesn’t mean you don’t miss me, so promise me

Du bist da, du bist mit deinem Lied ohneYou are there you are with your song without
MichMe